Nyheter och SamhälleKultur

Artemovich eller Artemyevitch: hur man stavar detta efternamn?

Svaret på frågan i rubriken till denna publikation är mycket enkel: eftersom Artem och Artem - två olika namn, och sedan bildade dem efternamn kommer att skilja sig i stavning. Således, son till en man vid namn Artem ska bära Artemovich patronymikon och en ättling till Artemia - Artemyevitch.

Allt flyter, förändrar allt

Namn liknande ljud, som regel, har gemensamma rötter. I vissa fall, över tiden, det är deras isolering. Skillnader i stavning namn Artemovich eller Artemyevitch visas något långsökt, eftersom det inte finns någon anledning att anta att dessa namn är desamma. Morfologiska förändringar i språket har alltid ägt rum, och denna process är helt naturligt.

Tänk på detta uttalande från exemplet med nu vanliga kvinnonamn Alena. De födelsebevis av våra mödrar och mormödrar detta skrivs nästan inte förekommer. Föräldrar som vill ringa din dotter Alenka i magistraten erbjuds att skriva flickan Elena och Olga. Idag Alain - helt oberoende namn. Densamma, men mycket tidigare hänt med manliga namn och Artem Artemyev.

tillägnad Artemis

På grekiska namnet låter som en "stark, tuff, har god hälsa." Många källor ger information som kommer från namnet på den mytologiska Artemis - skyddshelgon av familjeband och en assistent i barnsäng. Antika författarna även kallad Artemis, gudinna jakt, fertilitet, beskyddare av alla levande varelser på jorden.

Här ser vi en av de sällsynta fall när en mans namn härstammar från honan. Vanligtvis allt händer precis tvärtom. Som jämförelse: Vasily och Vasilisa, Alexander och Alexander, Eugene och Eugene.

ortodoxa traditioner

Du kan ofta höra åsikten att Artyom - detta är en diminutiv form av namnet, och om dopet pojke fortfarande ringer Artemije. Följaktligen finns det ingen skillnad, vad som skulle vara efternamnet av framtida barn: Artemovich eller Artemyevitch. Detta uttalande är långt ifrån sanningen. För att bevisa min poäng, titta på den ortodoxa kalendern. I kristendomen några vördade helgon bär detta namn. Utom martyren Artemiya Antiohiyskogo och Wonderworker av Artemiya Verkolskogo finns också aposteln Artem.

Även om det är den avslutande "s" i den senare av namnen, kan man konstatera att den morfologiska separation inträffade för länge sedan. Vad är det mellannamn: Artemovich eller Artemyevitch - skulle bära en ättling till Artem? Självklart är det mest trogna det första alternativet.

Enligt tradition i det ryska språket, patronymikon av namn som slutar på "s", bildas genom att lägga till suffixet "-ovich". Till exempel: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Undantagen är namnen Sawa Nikita, Thomas och några andra. Deras söner bär patronymikon Savich, Nikitich Fomich. Även om denna position är något föråldrad under de senaste åren. Ättlingar till människor med liknande namn är ofta skrivna Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Men Artemovich patronymikon (eller Artemyevitch) ingår inte i listan över undantag och svårigheter med hans handstil skulle uppstå.

Utbildningen ryska patronymikon

Så gjorde vi säkra på att Artem och Artem - inte samma sak. I pojkarnas vardag kan kallas Tomami, Artyushkov eller Artemyushkami, men kärnan är densamma. Spela in på födelseattesten med absolut precision visar namnet på pojken eller en vuxen man. Detsamma gäller för de patronymikon Artemovich eller Artemyevitch. De bör registreras beroende på om barnet är far till någon av dessa två namn.

För att skingra de senaste tvivel om vilken av dessa alternativ är den enda sanna, titta på någon uppslagsbok på det ryska språket och läsa reglerna:

"Från den manliga namn som slutar på hård konsonant (utom fräsande g, w, h, u, v) och efternamn är bildade genom tillsats av suffixet" -ovich / bagge "Till exempel :. I. - I., P. - P. etc. ".

I denna regel det passar och "Artem". Son till en man med samma namn kommer Artemovich och dotter Artemovna.

Titta nu på namnen, som slutar med "matchas" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri och liknande. Här regeln är: om slutet av namnet är obelastade, att bildandet av en patronymikon suffix läggs "-evich / evna". I denna sista bokstaven tappas, och innan hennes sound "och" eller rester eller ersätts av en mjuk tecken. Övergång "och" i den mjuka tecknet uppträder när den främre änden av en kombination av namnet står "-nt-" (t ex Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Samma regel gäller för namn, där efter bryt slutet av "matchas" är en konsonant ljud: Artemy, Vitali, Arseny och andra. Därför utan tvekan välja mellan alternativ Artemovich eller Artemyevitch, företräde ges till den senare. Som jämförelse, låt oss analysera ett par så nära varandra namn och Kondraty Kondrat. Söner män med samma namn kommer att bäras och patronymikon Kondratovich Kondratievich.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sv.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.