Betydelsen av uttrycket "vårda inte själen"

Frasen "själen inte köljs" uppträdde på ryska för några århundraden sedan. Denna tur används inte bara aktivt i samtalstalet, men förekommer också i klassiska litterära verk. Det är inte lätt att förstå kärnan i vad som har sagts eller lästs utan att känna till dess mening. Så, vad betyder den person som använder detta stabila uttryck, och var kom det ifrån?

"Själar gör inte sorg": mening

Det föråldrade verbet "att glista" är inte känt för moderns öra, eftersom det inte har använts länge. Det är inte överraskande att talets omsättning för "själen inte kan vårdas" kan verka konstig och till och med meningslös för någon som inte känner till sin mening.

Att komma ihåg värdet på ett stabilt uttryck är lätt, eftersom det är ett. Uttryck betyder stark kärlek, kärlek, förtroende för någon: barn, föräldrar, man eller fru, och så vidare. Det är underförstått att en person är så avsedd för någon som han ser i honom några dygder, omedvetet ignorerar bristerna.

Intressant kan kärleksobjektens roll inte bara handla människor, utan också till exempel husdjur. Med hänsyn till livslösa föremål används ett sådant uttryck inte. Vi kan exempelvis inte säga att flickan inte gillar själen i den här klänningen, även om hon gillar det väldigt mycket och bär alltid det.

Positiv och negativ betydelse

I regel används uttrycket "själen inte", används i positiv mening. Låt oss säga en mamma, medgav den tillbedjan hon känner för ett enda barn, kan säga att hon bokstavligen inte gillar själen.

Uttrycket, i vilket denna talkonstruktion är närvarande, kan emellertid teoretiskt innehålla både skam, anspråk, missnöje. T ex är talaren inte nöjd med det faktum att någon älskar för mycket, även om kärlekens objekt inte förtjänar det. Eller låt oss säga att han inte gillar någon överdriven besatthet med kärlekens syfte. Talrotation i negativ mening kan användas när det gäller ett olydigt, illa uppvuxet barn som är alltför bortskämd av kärleksfulla föräldrar.

Dessutom kan uttrycket användas för att beskriva en kärlek som länge varit i det förflutna eller till och med utvecklats till hat. Antag att vi kan säga att själens bröder inte såg varandra tills de började dela föräldraarvet, vilket ledde till en konflikt.

härkomst

Det är också intressant att veta ursprunget till frasologin "inte vårda själen". Betydelsen av denna talstruktur är förklarad ovan, men var kom den ifrån? För att förstå detta är det nödvändigt att först förstå betydelsen av det föråldrade verbet "att segla". När detta ord användes aktivt i samtalstalet var det mest älskat av representanter för befolkningens nedre lager. Det hände från det forntida verbet "chati", som hade försvunnit ännu tidigare, vilket innebar "tänkande, tro, förväntar".

Många filologer, som reflekterar över ursprunget till uttrycket "själen inte minns", kom till slutsatsen att det inte kunde ha varit utan ordet "lukt". Förr i tiden var det här verbet mycket populärt, det innebar "känsla". Det är troligt att det är förvirring av verben att "lukta" och "att lukta" som ledde till uppkomsten av fraseologi, en partikel "inte" i det tog en intensifierande roll.

Använd i litteraturen

Såsom redan nämnts, inte bara i samtalstalet, uppstår denna ursprungliga talkonstruktion, vars ursprung fortfarande är föremål för uppvärmda debatter. Talets tur liknade många kända poeter och författare, som ofta använde det i sina verk.

Leafande romaner, romaner och noveller skrivna i 18 och 1900-talet, läsa dikter skapade under den här perioden, möter människor regelbundet det uttalade uttrycket "icke-brusande själar". Betydelsen av frasologin skiljer sig inte från den i vilken den används i våra samtidiga tal. Till exempel kan talomsättningen hittas i berättelsen om Ivan Turgenevs "Noble's Nest". Författaren skriver att "Marya Petrovna inte hade en själ i honom", det försökte beskriva karaktärens starka kärlek. Melnikov-Pechersky använder den i arbetet "Farmors berättelser", vars karaktär säger att "själens far och moder inte såg i sin enda dotter Nastenka."

Synonymer-frasologiska enheter

Naturligtvis kan den ursprungliga talomsättningen lätt ersättas med en rad synonymer som är lämpliga i mening. Det kan inte bara vara ord, men också uttryck. Antag att, från värdesynpunkt, konstruktionen "att älska utan ett sinne" är lämpligt. Denna fras betyder inte alls att någon bokstavligen berövade någon av skäl, blev galen. Så säger de, när de vill beskriva en stark känsla som stör en person till ett tillstånd av entusiasm, tillbedjan.

I synonymens roll har talomsättningen "ljuset med en kil" också kommit ihop. Att använda det i förhållande till någon säger en person faktiskt: "Jag har inte själar i den." Vad betyder det "ljuset föll på en kil"? Naturligtvis talar vi om en stark kärlek, vilket gör att vi ser bara positiva aspekter hos de utvalda, utesluter möjligheten att utbyta den till någon annan.

En annan synonym som, om så önskas, kan användas istället för det stabila uttrycket "själen inte minns", som avses i denna artikel, är att "bli kär i minne". Denna talkonstruktion har inget att göra med amnesi, som traditionellt brukade beskriva en stark kärlek.

Ett intressant faktum

I vardagligt tal används många välkända frasologiska enheter ofta i något modifierat tillstånd. Ofta ändras också det värde som investeras i dem. Denna öde och denna talomsättning passerade inte. Under informell kommunikation kan du höra hur samtalet säger: "Jag har inte en kopp te". Betydelsen av detta uttryck är absolut inte relaterad till kärlek, tillbedjan, förtroende, beundran. Genom att använda det betyder talaren att han inte har något svar på frågan som ställts till honom. Ofta används denna talesätt när en person vill visa att han är trött på att fråga och till och med kommunikation, han vill säga: "Lämna mig ensam."

Synonymer av denna design, som lyckades få stor popularitet bland folket, ser så här ut: "Jag har ingen aning", "utan begrepp", "Jag vet inte i mitt hjärta". Naturligtvis, i ordböcker och referensböcker är designen "i duschen inte te" saknad, eftersom det är fel att säga det.