Carte Blanche - en fullständig handlingsfrihet. Vad är innebörden av detta ord?

Användningen av främmande ord och uttryck har blivit en del av våra liv. I det moderna samhället, allt oftare säga det är inte alltid möjligt att tolka utan specialkunskaper. Ett sådant uttryck är en "carte blanche". Vad är konceptet i vilka fall dess användning är lämpligt, vad är dess ursprung?

upplysnings begrepp

Så definierar vi innebörden av "carte blanche". Om vi vänder oss till i ordlistan i ryska språket (encyklopedisk, ekonomiska, Ozhegova, Efraim), tolkningarna är ganska lika.

Enligt de flesta källor, carte blanche - det är ren form, undertecknad av en behörig person, någon annan person som tillhandahåller fördelen att fylla texten i detta dokument. Ge carte blanche i överförd bemärkelse - ge någon obegränsade möjligheter, perfekt handlingsfrihet.

Denna term hänvisar till de obegränsade möjligheter som huvud har förmågan att förmedla en betrodd person, som för dess räkning får utföra verksamhet. I en vidare mening representerar detta uttryck begreppet absolut frihet eller obegränsad rätt att utföra alla åtgärder enligt eget gottfinnande.

det är en blankocheck, som kan fyllas med sin ägare - en version för värdet uttrycket "carte blanche".

Ursprunget till uttrycket

Enligt översättningar från franska, carte blanche (carte blanche) - "tomt formulär".

Det finns en teori om att uttrycket dök upp i Frankrike för länge sedan, och om den form som överlämnades till vissa representanter för den franska adeln som en symbol för den exklusiva förtroende av kungen, som representerar ett tomt pappersark med en signatur och den personliga sigill kejsaren. Genom att fylla i ett papper med sitt eget, ägare kunde ringa och ta emot nästan allt som han ville, i namn av Hans Majestät.

Carte Blanche - det är bokstavligen en vit tomt kort. Enligt en annan version, carte blanche (på franska) - den så kallade vita kreditkort. Dessa kort avger stora butiker, så att kunderna med en sådan kreditkort, betala alla sina egna förvärv som gjorts i försäljningsstället först i slutet av månaden. För en annan version av carte blanche - en signerad check utan att specificera beloppet.

Användningen i vardagen

I det ryska språket ofta säger "ge carte blanche", vilket betyder låt verka i eget gottfinnande, ger oändliga möjligheter, perfekt oberoende åtgärder. Användningen av detta uttryck är möjligt både i vardagen och i näringslivet.

Till exempel, om du säger att någon ges carte blanche, skulle det innebära att ge en viss person absolut handlingsfrihet.

Rätt och fel användning

Det bör noteras att ofta får höra att någon ges carte blanche. Ordet "full" i detta fall gäller också, som ett carte blanche har redan i åtanke obundna krafter. Följaktligen med uttrycket "ge carte blanche" fel och oacceptabelt användning av adjektiv "full", "absolut" och synonymer.

Ett exempel på korrekt användning av uttrycket: "Direktören gav mig carte blanche att utveckla ett nytt projekt."

Ett exempel på en felaktig användning av "Leader gav mig carte blanche att genomföra ett nytt projekt."

För övrigt är det värt att notera att på franska, är detta uttryck används i den feminina formen, men i det ryska språket används i form av en hane. Skriva dataord är också annorlunda: på ryska det stavas med ett bindestreck, och den franska - separat.