Gamla testamentet i Bibeln - översättning, tolkning

Denna publikation förklarar vad Bibelns Gamla testamentet. Tyvärr till en hel del läsare uppmärksamma kriget förbud, släktforskning och straff som Gud sände fördragsbrotts buden. Det är nödvändigt att förstå att det inte bara i Bibeln är. Gamla testamentet, liksom nya bevis på Guds kärlek till människan, och det ska vara lätt att se.

Låt oss börja med det faktum att dessa heliga böcker har översatts till många språk i världen. Gamla Testamentet översattes till grekiska i det tredje århundradet före Kristus. Det var i första hand avsedd för judarna, som inte kunde läsa på sitt modersmål, och är känd som "Septuaginta". Han är den äldsta bevarade. Enligt legenden bevarad i ett Aristeasbrevet, Septuaginta skapade 72 forskare make för 72 dagar. De försökte ptolemaiska härskare i Egypten, som blev intresserad av den heliga boken. En bott och engagerade i översättningen av rullar, dessa vise män på ön Pharos.

Sedan början av II-talet e.Kr. Det finns latinska översättningar av Bibeln, skapad av Jerome i slutet av III. "Vulgata" i dag erkänd av den katolska kyrkan som officiell text. Ungefär samtidigt såg dagens ljus den egyptiska och koptiska översättningar. I det fjärde århundradet Ulf översättning av Gamla testamentet till gotiska. I det följande, den femte århundradet, finns det en armenisk (Mesrop), georgiansk och etiopiska. De sista två översättningar av Skriften gäller till nutid.

Välkänd för King James Bible - den vanligaste engelsk översättning, gjorde i början av XVII-talet på begäran av kungen av England. Till ryska delar av de heliga texterna förskjutits i XVII-XIX århundraden. Men inte allmänt emot. Erkänd för ryskspråkiga kristna idag är "Canonical böcker av Den heliga skrift i Gamla och Nya testamentet." Och han var en översättning gjord av ett beslut av synoden av den ryska ortodoxa kyrkan i 1852, och publicerades 1876.

Troende, sanningssökare, tolkning av Gamla testamentet är intresserad av mer än berättelsen och översättningar. Namnet på samlingen, som består av 39 böcker, visar en viss överenskommelse (union). Testamentet - ett fördrag av allians och i kapitel 15 i boken "Genesis" beskrev ritualen av sin slutsats. Abram offrade djur, utgjuta sitt blod på marken, och sedan såg eld komma ner och rök. Dessa tecken åtföljdes av Guds röst, som hade lovat honom och hans ättlingar landet av Nilen till Eufrat.

Även under slutet av Förbundet (förseglad med blod offerdjur), lärde Abram att hans folk kommer att leva i slaveri under 400 år. Då Gud kommer att leverera hans ättlingar från slaveri dra sig tillbaka och återgå till det förlovade landet. En tid senare Herren ändrade Abrams namn till Abraham och lovade att göra honom en fader till många nationer. Nya testamentets namn deltagaren med Gud översätts "fader till många nationer."

I själva verket - det är inte bara fadern av judarna, utan alla de människor som idag känner igen Jesus Kristus som sin Frälsare. Det är vad som står i episteln St Paul aposteln till galaterna - 03:29. Det anges som tillhör Jesus är de sanna ättlingarna till Abraham och arvtagare löften himmelske Fader. Om Gamla Testamentet innebär att få innehav av vissa områden på jorden folk dagens trogna kristna förväntar sig av Gud, en ny jord och nya himlen, där det bara finns plats för rättfärdighet och helighet. Detta skriver de andra apostlarna - Peter, i det tredje kapitlet i sitt andra brev.

Läsa och tolka Bibeln, kom ihåg Kristi ord. Han sade att undersöka Skriften (Gamla Testamentet), måste du veta att de alla vittna om honom. Jesus sade detta till fariséerna, som flitigt studerar de heliga böckerna, och kunde inte se bilden av Herren ned från himlen och blev lika för oss alla.

Om beväpnade med vetskap om att hela Bibeln ägnas åt Kristus och flitigt studera det, kan du se att dess invers bilden ses i vart och ett av de 39 böckerna i Gamla testamentet. Dessutom är alla dessa heliga texter förbereda Guds barn till Nya Testamentet på tron på korsfästelsen, död och uppståndelse världens Frälsare, Jesus Kristus. Gud älskar krona sin skapelse - människan och detta bör veta och komma ihåg vid tidpunkten läsa Bibeln.