Vad betyder "basta" betyder etymologi

På ryska, finns det en uppsättning av lånade ord och uttryck som har anpassats till de normer i ryska språket. Vad betyder "basta"? Värdet på denna korta ord som dess etymologi nära sammankopplade. Finns det en skillnad värde när den används i tal utländska och ryska?

värde

"Basta" - vad betyder ordet? Inledningsvis verkade det på ryska som ett substantiv och innebar ett kortspel som var populär under regeringstiden av Katarina II. I en snävare bemärkelse "basta" - är klöver ess. Word ansågs vara en kopia av det franska ordet baste.

I XIX-talet har förvärvat en annan innebörd - utrop, och bokstavligen översättas som "Nog!" eller "Nog!" Vardagligt utrops basto lånades från det italienska språket. Samma italienska ordet kommer från basta bastare betyder "tillräckligt", "räcka".

Den ursprungliga källan till italienska utrop latinska ordet Basto - "bära", "uthärda", "bära". Härrör från det är orden "strike", "slå".

Vad betyder "basta"? Enligt ordboken är ett vardagligt ord som betyder "det är över", "slut". Enligt andra källor, är ord som används som en signal för att sluta spela, till exempel i kortet. Dessutom förklarar det kategoriska beslut och representerar ett stopp, uppsägning, slutförandet av något.

etymologi

Vad betyder "basta", där det är ett ord på ryska? Kanske det kommer från italienska Basto (tredje person singular, presens) eller från det grekiska verbet bastare, som betyder "hålla". Ordet på ryska har synonymer. "Bra", "Stop", "pretty", "alla", "Sabbath", "The end" Man tror att den förfader av ordet är det grekiska ordet bast. Bast - forntida egyptiska gudinnan av roliga, glädje och fertilitet. Gudinnan är avbildad som en kvinna med en katt huvud. Hitta etymologiska likheten mellan de två orden är svårt, inte räknar det faktum att de har samma rötter. Troligtvis är inte relaterade. I varje fall ordet "basta" under en lång tid fastnat i samtalet och används som en synonym för ordet "tillräckligt".

Hur man använder

Vad betyder "basta", och hur man använder det ordet? I det ryska språket uttalet tonvikten bör läggas på den första stavelsen. Oftast "basta" kan höras i det talade språket, t ex i ett uttalande kallar slut hård och känslomässiga samtal, att avsluta showdown "!!!! Knulla Pretty Basta sluta prata nonsens", "Jag känner henne gillar henne inte kunde. överföring agg. Shut up, och det är det! "" jag kan inte stå ut med det allt. Basta. "