Ryska språket är rikt med ljusa, saftiga uttryck, är det inte alltid klart för dem för vilka det inte är infödd. Utlänningar har lång tid att förklara hur det är - att fånga kråkor, inte jaga med fåglarna, slåss som en grå get utan att röra någon husdjur. Till kategorin av sådana verbala pussel kan hänföras till "stoerosovuyu en klubb."
Värdet av den direkta
Vad är en idiot? Låt oss börja med det första ordet i frasen. Inledningsvis så kallade stora tjock pinne, som används för att jaga djur eller som ett vapen under striden. De används av människor i en tid präglad av primitiva samhället. Sedan började en klubb som heter inte alla stick, och specialbehandlade: slät huggen, raffinerade från regionen, som tog hans hand och förtjockad vid den motsatta änden. Edge var oftast rundade. Synonymer, nu sällan "oryasinu", "Dubo", "Mace", "stavar" (inte att förväxla med klädkod).
Stoerosovaya - är det?
Nu för det andra ordet i frasen chump. I ordlistan Dahl och Ushakov är så viktigt: det är ett träd som växer rakt, rak, utan kurvor och krökningar. På ett annat sätt "den växande motståndskraftig" - stående, inte Poleg inte Stele till marken. Följaktligen är idiot - en speciell, platt pinne, en ganska formidabel vapen i stånd händerna på en vilde!
Greek version
Fortsätter med vår studie. När allt kommer omkring är det långt ifrån över! Den andra tolkningen av begreppet "idiot" är förknippad med det grekiska språket. Det var ett obligatoriskt ämne i seminarier. Men oftast memorerade snarare helt enkelt plugga detta språk, liksom den gamla slaviska, utan mycket förståelse, mekaniskt. Ofta helt enkelt försöker anpassa främmande morfologi, ordbildning eller fonetiska fram via vanliga ryska provet. Det grekiska är ordet stauros - lugg, pol, spel, stick. Kombinerat chump adjektiv låter klart nära den grekiska modellen. Och om vi tar den bokstavliga betydelsen, visar det sig, "en klubb gjord av en pinne, cola, etc." Som ordspråket säger, är det en meningsfull kombination!
Den direkta värdet till en bärbar dator
Och när det gäller idiomatiska sammanväxningar, stabilt uttryck som betyder "chump"? Såsom är känt, det figur mening i ordet-objektet bildas på basis av vissa associativa anslutningar, analogier mellan den och andra föremål, i något nära. I vardagligt tal i phraseologism "chump" mening är följande: dum, dum, trubbigt man. Den hänvisar till en gemensam genus, dvs. Det gäller människor, både manliga och kvinnliga. Synonymer brukar stilist minskas idiot, dumma, dumma, okunniga, dumskalle, utan en kung i hans huvud, etc. Och även ett talesätt: "Power är - inte har något emot." Varför är denna förståelse phraseologism? Tydligen mänsklig dumhet, hans oförmåga att förstå något jämfört med fasthet "neproshibaemostyu" träd, särskilt solid rock. Kom ihåg att Gogol markägare Capsule kallas "dubinnogolovoy"! dvs igen inför en klubb. Stoerosovost förklaras på följande sätt: som trädet växer, helt rätt, och människor uppfattar allt bokstavligt, trångsynta, kan inte bortse från att förstå något som går utöver hans ken. Kort sagt, rakt tänker. Eller gå tillbaka till den grekisk-seminaristskomu alternativ tillämpas på människan "stoerosovaya club" - "Wooden Man": neproshibaemy vilka inget är omöjligt att förklara. Förresten, bland seminarister som har studerat en hel del skolas vetenskap, det var fullt av sådana fall! Antonymer phraseologisms är ord och fraser: smart, duktig, intelligent, smart, galet Chamber geni.