Ilya Frank: läsa metod och dess funktioner

Läsa böcker - inte bara en trevlig tidsfördriv, men också en av de bästa sätten att vidga sina vyer, berika tal och bildandet av Outlook.

Klassisk och samtida litteratur - en integrerad del av kulturen i något land. Om du har börjat studera främmande språk, förtrogenhet med konstverk kommer snabbt fylla på sina ordförråd, lära sig grammatiska systemet, samt åtminstone lite att röra tankesystem och känslomässig natur andra människor.

Ilya Frank: En metod för läsning och särskilt litterära anpassning

I dagsläget är det ganska lätt att hitta alla typer av böcker och olika litterära anpassning på olika språk. Ett av de bästa sätten att lära föreslog Ilya Frank. läsning metod som föreslås i hans böcker, avsevärt underlättar studiet av ett främmande språk. Principen är följande:

• Är ett kort stycke text med en ordagrann översättning inom parentes, samt lexikal och grammatisk kommentar, om det är nödvändigt för en bättre förståelse;
• Vidare är samma fragment ges utan översättning.

Ilya Frank sade läsning metod hjälper till att snabbt behärska språket på grund av den täta återkommande komma över ord och vänja sig vid grammatiska systemet.

fördelar

Ili Franka läsning metod, som granskar bara positivt, i själva verket en mycket effektiv:

1. Tack vare noggrant utvalda översättning av varje ord och semantiska enheter (dvs. phrasal verb, idiom, kollokationer och fraseologisk), hjälper det att spara tid, att många hade att spendera på sökandet efter värden i ordboken.
2. Dessutom hjälper denna metod för att lära sig de nödvändiga översättningarna. I vissa språk är mycket vanligt språkligt fenomen som polysemi. Detta innebär att många ord har flera varianter av översättning. En nybörjare kan vara svårt att hitta rätt omräkning av utländska lexikal enhet bland många ryska ord som föreslås i ordboken. Om en person har precis börjat läsa in ett nytt språk, ibland kan det misstolka några av begreppen.
3. Många lexikala poster lagrade heltal uttryck, liksom på bekostnad av att förstå sammanhanget. Lära att separera varje ord är inte önskvärt, eftersom det kan orsaka ytterligare svårigheter i att konstruera en mening.
4. I asiatiska språk är inte bara översättning, men också transkription, hjälper till att komma ihåg läsning av ett tecken. Till exempel läser Ili Franka (kinesiska) -metoden enligt följande: är förslaget på originalspråket, då texten i transkriptionen Pinyin till översättning av ord inom parentes.

Vad är viktigt att tänka på när undervisningen?

Det är viktigt att den pedagogiska processen är kul. Det är därför önskvärt att välja exakt den litteratur som du är intresserad av. Ljusa intryck och trevliga känslor i stor utsträckning accelerera lärande. Du bör inte begränsas till ovanstående metod. Något främmande språk måste vänja komplex. Förutom att läsa litterära anpassning bör man också uppmärksamma utarbetandet av grammatik läroböcker och uppslagsverk, lyssna på musik, ljudböcker, filmer och tv-program, skriva sina egna anteckningar, artiklar eller berättelser.

Vanliga klasser - en av de viktigaste komponenterna i framgång. Även 30 minuters träning varje dag mer effektivt än en tre timmars lektion en gång i veckan. Men som rekommenderas av tanken Ilya Frank kommer att läsa metod vara mer effektiva vid dagliga tvåtimmarspass. Således kan du förbättra ditt ordförråd upp till 1000 under månaden. Börja läsa, är det nödvändigt att ha tålamod och att ställa in fast anställning. Om ni tillåter längre perioder, kan Instabila kunskap förloras. Att lära sig ett främmande språk är som en isig backe som du behöver för att klättra snabbt, annars riskerar du att rulla ner. Detta resulterar i en levande jämförelse författare av ovanstående idéer Ilya Frank. läsning metod som utvecklats av honom, kommer snabbt behärska alla språk.

slutsats

Idén om passiv studie är långt ifrån perfekt. När allt kommer omkring, för att lära sig något, måste du göra vissa ansträngningar. Ändå är den bästa för att genomföra denna plan en metod för att läsa Ili Franka. Italienska, spanska, engelska eller tyska - det spelar ingen roll vilket språk du väljer, kan ovanstående metod att spara tid och nå framgång.