Ogyust Faner man, som aldrig var

Kanske alla vet lekfull uttrycket "gick, som plywood över Paris", men endast ett fåtal vet att det inte är så, och lekfull, och förknippas med en viss historisk händelse. I centrum av det verkade någon Ogyust Faner - människor faktiskt aldrig existerat, fictional tecken, om jag får säga så.

Men prototypen för hans karaktär blev mycket verklig, och ingen annan än Frankrikes president Arman Faler, betalade mycket uppmärksamhet åt begynnande flygindustrin och rymd i allmänhet.

Födelsen av myten om franska flygare förlorare

Hela historien är mycket komplicerad och full av motsägelser från början till slut. Men kärnan i det kokar ner till är att Ogyust Faner förment berömda franska ballongfararen under en testflygning på dem konstruerad som en flygande bil kraschade och dog på samma gång.

Denna händelse anses vara 1908, och om flygare förlorare, gjorde sin ödesdigra flygning, kraschade in i Eiffeltornet, och det hände framför tusentals häpna invånare i den franska huvudstaden. Men allt detta är fiktion, ingen krasch i Paris var 1908, och Ogyust Faner flygare hade helt enkelt inte funnits.

När och av vem det var först sagt slogan

En annan historia i samband med denna myt hänvisar till samma tid, det vill säga i början av XX-talet, men det har inte förekommit i Paris och Moskva. Har blivit en kryssning - både bokstavligt och bildligt - fras tillskrivs mycket verklig, till skillnad från Fanera var pålitlig kämpe mot tsarismen Martov hölls i en cell i partiet mensjevikerna och ockuperade journalistik.

Runt 1911 i tidningen "Iskra" mars publicerade en artikel med skenande kritik av regimen, där följande ord: "... Kraften av Tsar Nicholas lika säker flugor att kollapsa och död, samt plywood flygplan Mr Fanera" Men här uppstår diskrepans. Naturligtvis Martov kunde komma upp med namnet Ogyust Faner, men jag kunde inte skriva om det - "Spark" avslutades efter de revolutionära händelserna 1905!

De verkliga rötter myten om födelse

År 1909, tryckt många tidningar en karikatyr av Frankrike, som fångades av förre president Arman Faler, sitter på ett flygplan, svepte ner. Det var i samband med passionen Faliero just begynnande flygvapnet och dess ständiga försök att införa och utveckla den i Frankrike. För detta presidenten ständigt drizzled frätande kritik och han ansågs vara den mest galen.

Det faktum att det tog bara 7 år sedan bröderna Wright tog först i luften på segelflygplan, och på den tiden mycket få människor trodde på flygplan har sett framtiden för luftskepp. Och Ogyust Faner - Franska Aviator (fiktiv) - blev prototypen av Armand Faliero - president.

Så där gjorde "plywood" flyger över Paris?

Baserat på ovanstående blir det klart vem som faktiskt är den mytomspunna Ogyust Faner, men det förklarar inte något om plywood, även om många tror att det är en ordlek: Faner - plywood. Men i verkligheten är allt mycket enklare: det uttryck som togs från de franska tidningarna tidigt XX-talet, långt och minutiöst berättar om flygning över Paris lyx luftskepp kallade stilig Fallier ( "Flaneur").

Dessa artiklar från franska tidningar har migrerat till ryska före revolutionen 1917 i Ryssland var mycket intresserade av allt som hände i Frankrike, i synnerhet - i huvudstaden. Och den ryska kända för sin benägenhet att förvränga ord hämtade från andra språk, så "flanör" flyger över Paris, förvandlats till en mer bekant språk för vår plywood.

Det beror på vid första anblicken, är en enkel populärt uttryck hela historien, som har sitt ursprung för länge sedan. Detta bevisar återigen att människan är av naturen gillar att ändra allt så att det ser vackrare. Men som ett resultat av detta finns det välkända uttrycket "gick, som plywood över Paris" i vår dialekt.