Ordbok: vad det är. Synonymordbok, vilket är mer än en ordbok

Alltmer i många projekt, böcker, broschyrer, internetresurser hittar du termen "synonymordbok". Som en mystisk företeelse, skrämmer den sin outforskade, eftersom mycket lättare att säga 'Dictionary', istället för att använda en konstig definition.

Thesaurus: vad är det? Hur skiljer det sig från en vanlig ordbok? Låt oss försöka undersöka dessa frågor mer i detalj och är tillgänglig.

tolkningen av uttrycket

Inledningsvis var begreppet synonymordbok ses i termer av ordförråd, vilket motsvarar översättningar med användnings prover i texten.

Behandlar bränner tesaurus som en specifik språklexikon, ordförråd speglar i sin helhet, medan Yefremov undersöker detta fenomen ur en systematisk uppsättning data inom ett visst område av kunskap.

Den mest specifika definition används i filologi, är det menas med thesaurus lexicon-typ komponent, varvid alla betydelser av ord associerade semantiska relationer mellan sig och utgör nyckelbegreppen i ett visst förhållande domän.

Som vi kan se, är det svårt att svara på frågan: "Thesaurus: vad är det" unikt. För en smalare sikt överväga att studera historien om förekomst, typ och relationer i ordlistan av lexikala enheter av denna typ.

Historien av förekomsten

Grundaren av tesaurus anses vara en engelsk fysiker, Roger, var det han som 1852 systematiserad ordförråd i det engelska språket, att distribuera det till grupper. Dessutom har varje grupp som representeras av namnet på konceptet, och sedan kom synonymer för vissa delar av tal, listor över relaterade objekt, samt hänvisningar till namnen på de andra kategorierna. Idén om en sådan klassificering var mycket värdefullt eftersom Dictionary ansågs vara den mest naturliga, beskrev vokabulär språket till fullo. I detta fall kan den användas som en snabb sökning av viktiga begrepp. Sedan den första thesaurus och fortfarande förekommer regelbundet omvandling av denna typ av vokabulär som används i många kunskapsområden och är mycket populär över hela världen. I denna studie i ämnet: "Ordbok: vad är det?" Viktig i många läroanstalter.

Hittills lexikon förblir det mest populära sättet att beskriva kunskap inom något område som behövs för en effektiv läsbar.

Förhållandet mellan ord i synonymordboken

Den vanligaste relationen i de klassiska thesaurus är:

1. Synonymi - ett fenomen där ord är kopplade en ordklass en liknande lexikal betydelse. Till exempel: Energi hemland, lag, squad, scarlet - röd, etc.
2. Antonym - link en ordklass av ord som har motsatt lexikala betydelse. Till exempel: tystnad - vrål, mild - grov.
3. Spook (seppuku) - viktiga relationer för att beskriva substantiv. Hyperons har bred lexikala betydelse uttrycker generisk, gemensamt namn för klassen (set) av föremål, objekt, nämligen dess egenskaper och kännetecken. Hyponym har en smal värde, den anropar objektet (karaktär, egendom) som ett element av en specifik apparat eller klass. För att säkerställa att dessa relationer har blivit tydligt, ger vi ett mycket enkelt exempel. Ord och djur tiger sammankopplade, medan ett gemensamt namn - djur - är hyperonyms mot hyponyms tiger.
4. Meronimiya (partonimiya) - förhållandet mellan substantiv bildas på principen om "en del - hela". Som ett exempel anser ord flygplanslandningsställ, hyttventil. I det här fallet, det gemensamma namnet på transport - Holon (hela namnet) och dess komponenter - meronimy.
5. Undersökningen (mellan verb relation). Till exempel ordet gå och komma bunden process och dess konsekvens (resultat).
6. Anledningen (som är tillåtet endast för verb). Betrakta ett exempel på en sådan relation, ta orden ont - miss. I detta fall kan orsaken spåras - att missa, eftersom det fanns problem med hälsan.

Thesaurus som är, sett från det följande exemplet.

Bed - en anordning för sömn.

[Hyperons]: möbler
[Meron] s hem
[Synonym] bänk, våningssäng.

Detta är bara ett klassiskt exempel på synonymordbok av det ryska språket, men alla ordböcker av detta slag bygger på denna princip.

thesaurus funktion

Thesaurus bär betydande sociala, kommunikation, forskning och andra funktioner.

Han är:

• källa av expertis inom ett brett eller smalt ämnesområde, metoden för beställning, termer som beskriver ämnesområdet ;
• sökverktyg i ett informationsflöde;
• Handverktyg, analys av dokument i sökmotorerna,
• verktyg för automatisk indexering av komplexa texter.

typer av tesaurer

Mångfalden av ordböcker som krävs för att inte bara tänka på frågan: "Ordbok: vad är det?", Men också uppmärksamma de typer. Detta kommer att hjälpa oss att bättre förstå egenskaperna hos denna typ av ordböcker.

1. Ordböcker på separata grenar av kunskap -. Filologiska, pedagogiska, filosofiska och andra tesaurui. Lista över särskilda villkor visar alla möjliga relationer mellan dem.
2. Informationssökning (IPT) - används som ett verktyg för automatisk eller manuell hämtning. Institutet grundades ett hundratal sektors tesaurer, som motsvarar de statliga normer. Möjliga semantiska relationer mellan begreppen de använder tre: av generiska, synonymer och associativa (alla andra).
3. Thesauri specifikt språk. Till exempel WordNet - känd Thesaurus av det engelska språket, som skapats för detaljerad beskrivning av ordförrådet och begreppsapparat.
4. Flerspråkig (universal) - gör det möjligt att hitta ord relaterade till varandra på olika språk.
5. Det finns också anpassade tesaurer, sätta uppgiften att sampla systematisering av termer inom ett visst kunskapsområde som är mest lämplig för de nyaste ämnesområden.

slutsats

Vi hoppas att det skulle i lättillgängligt språk för att förklara vad en synonymordbok. På grund exempel lätt att förstå hur det skiljer sig från andra ordböcker. Vi betonade också frågan om informationssökning synonymordbok, som ofta används informationssystem för att snabbt hitta och organisera miljontals objekt.