Seppuku och hara-kiri: skillnad i tolkning

Det sägs att endast den verkliga japanska samuraien kan bestämma den sanna skillnaden mellan de två termerna, vilket betyder självmord av speciellt kallt stål . Men vi försöker beskriva seppuku och hara-kiri i den här artikeln. Ändå måste skillnaden mellan dessa begrepp fortfarande existera!

Ancient custom

Ritualen av samurai självmord användes i antiken. Det fanns olika orsaker. Till exempel, om en krigare begick hans herres död (daimyo), kände han sig berövad av ära. Samtidigt som man gjorde seppuku (seppuku) visade samurai sitt mod och lojalitet mot suzarainen, vilket försummade döden och en känsla av rädsla. I medeltida Japan kunde seppuku begås inte bara frivilligt utan också av mening, som en slags straff. Och om den person som utförde ritualen inte var betrodd av någon anledning, kunde en speciell dolk (kusungobu) ersättas med en fläkt som samurajen rörde på sin mage, och vid den tiden föll assistenten (kaisyakunin) med ett svärd.

Seppuku och hara-kiri. Skillnad i läsning

Sökandet efter sanning för en västerländsk man som inte är van vid östra traditioner är också komplicerad av det faktum att båda orden betecknas av samma hieroglyfer, bara utbyta platser. I Japan finns det två sätt att läsa det hieroglyfa alfabetet: övre och nedre. Därför har seppuku och harakiri skillnad i läsning. Den övre tolkningen är som följer: insides / rip (seb-puku). På botten: läser hur man ripper av / mage (hara-kiri). Det finns också en semantisk skillnad i tolkningarna av seppuku och harakiri. Skillnaden är att hara-kiri är en mer allmän term som japanska använder i samtalstalet. Det betyder snarare någon självmord med hjälp av kalla vapen (men även i figurativ mening, till exempel självmord för en terrorismmord).

Bokstil

Seppuku är snarare en bokperiod och den så kallade höga lugnet. Det innebär en rent rituell samurai-självmord, som utförs med respekt för alla möjliga konventioner som är karakteristiska för åtgärden. Sålunda observeras skillnaden mellan hara-kiri och seppuk i det faktum att den första termen generaliseras, och den andra - är mer specifik.

Lite mer historia

Ritualen av självmord har en århundraden gammal tradition. För ytterligare två tusen år sedan användes liknande åtgärder i Kurilerna och de japanska öarna, i Mongoliet och Manchurien. Först utfördes ritualen uteslutande av egen vilja. Sedan började det efter flera århundraden användas som bestraffning på order från ovan. Bland den militära aristokratin i medeltiden Japan har anpassningen fått den bredaste distributionen. Några historiker förklarar detta faktum av det faktum att i det dåvarande Japanet fanns inga fängelser, och det fanns bara två typer av straff: för mindre kränkningar - kroppsskada, för stor död. Ritualen var också nästan det enda alternativet att tvätta bort skammen och bevisa ärligheten i sina avsikter. Och hedersföreställningen var högt värderad bland samurajen.

Hemlig mening

Harakiri och seppuku: skillnaden existerar i handlingens hemliga betydelse. Av historiskt intresse är det faktum att seppuku riten utförs genom att öppna buken. Enligt forskare symboliserar denna gestus själens uppenbarhet (och magen uppfattas traditionellt som en reservoar av vital energi som försvinner under obduktion). Ibland kunde samurai inte hålla med avgifterna och domen uttalade. Således rippade magen, en person visade renheten i sina tankar, själens öppenhet och följaktligen hans oskuld.

Styrka och mod

Ritualen i sig krävde samurajen en ovanlig styrka och mod, eftersom tarmområdet är traditionellt en smärtsektion. Effekten var att vara exakt och inte för djup, för att inte skada ryggraden. En speciell manifestation av mod ansågs hålla under processen ett leende på hans ansikte. Det finns fall där samurai skrev sina dödsdikt med sitt eget blod. Senare fick ritualens utövande falla på kniven och inte göra en X-formad snitt. Ännu senare, så att en person inte förlorar kontrollen över sig själv under en självmord, skära en specialassistent med ett svärd av huvudet på en samurai.

harakiri

Detta ord används av japanska i vardagligt talat språk (förresten, det tog också rot på ryska). Det betyder enkel självmord, rippa magen utan ritual. Så, vad är skillnaden mellan seppuku och hara-kiri? Det kan med andra ord sägas: hara-kiri gjordes gemensamt, och seppuku - samurai, men i huvudsak är dessa mycket liknande begrepp.