Ukrainska namn. Historia och betydelse

Ukrainska namn har mycket gemensamt med den ryska och vitryska. Detta är inte förvånande, eftersom våra folk har gemensamma rötter och en historia. Sammanflätningen av öden har lett till vad som nu Ukraina ombedd att skriva in sina barn i ryskspråkiga formen av namnet, medan modersmål, kan det låta helt annorlunda. Vad är den egenheten ukrainska namn?

Låt oss titta in i det förflutna

Ukraina nu återvänder mod kallas barn Gamla slaviska namn. Så i daghem och skolor kan hittas Bogdan flickor, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys smörja Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Men detta är bara de aktuella trenderna, även om de observerade nästan hela sekellång historia broderliga människor.

När Ryssland antog kristendomen, alla med nödvändighet bli döpt i kyrkan och ge namn till den heliga martyrer. Denna tradition fortsätter i dag. Här är bara barn, vi fortsätter att ringa exakt som skrivet på certifikatet? Och varför händer detta?

Det visar sig att detta fenomen är redan mer än tusen år. Ända sedan de första åren av de kristna människor som är vana vid att de gamla slaviska namn, och fortsatte att kalla sina barn. Och det kräver att kyrkan bara kvar på papperet. Eftersom namnen på berömda ukrainska Bogdana Hmelnitskogo och Ivan Mazepa faktiskt skulle kunna vara annorlunda. Bogdan döptes som barn under parollen Saint Zenobius och Ivan båda Istislava.

Exempel ursprungs kristna namn

Men språket av folket stor och mäktig, så vissa ukrainska namn fortfarande lånades från den kristna tron. Med tiden har de modifierats och anpassats till den milda ljudet av färgglada språk. Analoger, förresten, det finns infödda ryska. Till exempel i Ukraina Elena låter som Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

I den gamla språket var det inte de namn som har börjat på den första bokstaven i alfabetet A. Regeln senare passerade i Ukraina, utom namnet Andrew (Andriy, men i vissa byar kan höras Gandrіy) och Anton. Och här är mer bekant för oss Alexander och Alexey zaimeli första O och förvandlas till Oleksandra och Oleksіya. Förresten, min kära Anna i Ukraina låter som Hanna.

En annan fonetiska inslag i den gamla språket - avsaknaden av bokstaven F. Nästan alla ord som har F, lånat från andra länder. Det är därför de kristna alternativ Thecla, Philip och Theodosius förvandlats till Tesla, Pilip och Todos.

Ukrainska male names

För att nämna alla namn som är lämpliga för pojkar och det skulle anses infödda ukrainska, är helt enkelt omöjligt. Deras stort antal och de är utan slaviska rötter. Vi föreslår att överväga gemensamma ukrainska mäns namn och deras betydelser.

• AGAP - romantisk, oseriöst.
• Oleksandr (Alexander) - försvarare, modiga krigare.
• Olexiy (Alex) - liksom Alexander.
• Bogdan - välsignad av Gud.
• Boleslav - känd i århundraden.
• Bratoslav - volelyubny, rättvis.
• Bronislaw - försvarare, krigare.
• Velimir - skickas till världen.
• Vitomir - Gifting världen.
• Vsevolod - från ordet berömmelse, vinna och firas.
• Vratislav - en trevlig, välbyggd och hållbar.
• Gabriel - av Gabriel Christian - stark som Gud.
• Stolt över - stolt, värdigt.
• Gordislav - precis som stolt.
• Daniel - Daniel från Christian - en lärjunge till Gud.
• Dobromir - bärande bra.
• Daromir - precis som Dobromir.
• Dobroslav - trevligt, bra.
• Jeremiah - välsignad av Gud.
• Ermolai - budbärare folket.
• Zhitomir - som bor i världen.
• Zlatodan - bevilja guldsmycken.
• Zlatomir - gyllene värld.
• Ladomir - harmoni och fred.
• Mstislav - försvararen.
• Ostap - resistenta, sant.
• Radomir - kämpar för frihet och fred.
• Rostislav - född för ära.
• Svetogor - skänkt av solen.
• Sviatoslav - en helig, härlig.
• Tihomir - tyst och lugnt.
• Tikhon - tyst, artig.
• Fedor (Fedotov) - begåvad av Gud.
• Jaromił - på uppdrag av slaviska Gud solen - Yarila.
• Jaroslav - modig, stark, hård.

kvinnliga namn

Många kvinnonamn härrör från den manliga formen. Lista över ukrainska namn i den kvinnliga formen:

• Keeper - Skydda huset (på uppdrag av slaviska gudinnan).
• Velimir - fredlig.
• Spring - en fräsch, ung.
• Hanna (Anna) - nice, sympatisk.
• Gorislava - wise.
• Dana - Gud gett.
• Valley - linjalen av världen.
• Fun - rolig, busig.
• Zlata - upplyst av solen.
• Zorina (Zorya) - gryning solen.
• Krasava - vackert.
• Kupava - (från slaviska gudinnan.) - rika, anbud.
• Lada - en fred som ger bra.
• Malusha - liten.
• Malva - tyst.
• Glad - lycklig, glad.
• Rosina - ljusa, rena.
• RUSAL - blond.

Värdet av ukrainska namn kan förstås från själva namnet. Native ukrainska ord som används för att visa deras värden i barnets karaktär. Därför, om du läser Miloslav sätt, betyder det att denna vackra varelse nödvändigtvis förhärligas.

Hur man läser namnen på ukrainska

I det ukrainska språket, så gott som alla bokstäver liknar ryska. Med undantag för vissa. De utgör en särskild svårighet för människor i andra länder, eftersom språket kräver yttrar dem smidig och mjuk.

Sålunda, är bokstaven r i två utföringsformer. Först används för att läsa en throaty, mjuk, och den andra med svansen - fastare. Dessutom:

• e läsas som ryska e;
• Je - e:
• i - och;
• och - liknande s;
• ¯ - som "yi"
• Lo - både ryska g.

Har moderna namn

Moderna ukrainska namn har förlorat sin unika. Naturligtvis föräldrarna till de västra regionerna och vissa centrala områden har fortfarande kvar de gamla traditionerna, men alla de andra, speciellt de stora städerna föredrar att använda Russified formen. Förresten, i ukrainska pass av den person som skriver data på två språk - ryska och nationellt.