Vad är en plåga? Betydelse av ryska och engelska ord

Mycket ofta stöter vi på svårigheter vid bestämning av vissa ord, speciellt om ordet är en förkortning eller upplåning från ett annat språk. Till exempel, inte alla vet vad en "scourge" är.

Betydelsen av ett ord på ryska

Ordet är multivalent. Den kan användas i förhållande till någon person. Dekrypteringen av ordet är "en tidigare intelligent person". Ursprungligen var det meningen att utse personen som har utbildning, är intelligent och utbildad, men av någon anledning bestämde sig för att "gå till folket", det vill säga att bli arbetslös, hemlös och fri. Ofta dricker sådana människor, men de förlorar inte sin "intelligens". Men nu används det vanligtvis för någon hemlös person, en fattig drunkard, en hemlös person etc. I det här fallet kan ordet "scourge" också fungera som en förolämpning.

Mycket ofta förekommer detta ord i litterära verk, dikter, i politiska tal. Betydelsen av ordet piska i detta fall är vad som orsakar några katastrofer. Antingen är detta en katastrof, ett straff. Detta ord har en hög stilistisk färgning (ordböcker brukar ge en anteckning "bok" eller "hög").

Den tredje meningen med ordet är en piska eller piska för straff. Ett sådant instrument användes sedan det antika Grekland och Rom för att straffa flyktiga slavar, brottslingar, tjuvar. Skurken gjordes av rep eller av grenar, var inte så tjock. Ett visst antal slag var tilldelade. Nämnandet av en sådan piska finns fortfarande i Bibeln.

Möjliga ordkombinationer med detta ord

I den första meningen kan sådana fraser bildas: "han är en plåga", "bli / bli / bli en plåga", "bli en plåga".

I andra bemärkelsen: "folkets våld - alkoholism", "ironisk strid", "satirisk strid" (det vill säga straff i form av satir, straffar sin handling), "Herrens gissel" (en del naturliga handlingar).

I tredje meningen: "elastisk / whipping pisk", "klicka på svampen".

Vad är "scourge" på engelska?

På engelska, som på ryska, har det här ordet flera betydelser.

Strand - om det är ett substantiv - stranden, floden eller havet. Verbet betyder "promenad till stranden", "moor". Adjektiv - kust, kust, strand. Så detta ord är översatt. Men på engelska finns det fraser som har betydelsen att vara "strandsatta", "en man som har kommit från någonstans okänd" och andra. Dessa kombinationer kan jämföras med det ryska ordet i betydelsen av en "nerdad person".

Samma uttal har ett ord med en annan bokskrift - bok eller gjord av bokträ.

Dessutom kan detta ord vara obscent.