Arabiska bokstäver: Funktioner för sitt skrivande. Det arabiska alfabetet

Till skillnad från de flesta av världens språk, arabiska bokstäver skrivit "script", som förbinder ord till varandra. Det spelar ingen roll, texten skriven för hand eller skrivas ut. En annan funktion som inte omedelbart vänja sig börja studera det arabiska språket - skriva text från höger till vänster. Låt oss titta på funktioner i skrivande och transkription av bokstäverna i det arabiska språket.

Allmänna principer för det arabiska språket

Endast Koranen, men även vetenskapliga, barn- och utbildningslitteratur skrivs med vokaler, i andra fall är orden skrivna utan vokaler. Det är därför som när du skriver ett transkription av arabisk text transkriberas och skrivs så att de uttalas. Innan du börjar skriva en överföring till ord och meningar införs vocalization.

När du skriver text med vokaler används oftast Damm, Fatah och kyasra (vokaltecken), Shaddaa (en fördubbling av tecken) och tanvin (extremt sällsynt och ett tecken nunation).

Ibland kan man se i text sukun (tecken frånvaro vokal) och Wasley (frånvaro glottisstöt tecken) och Hamza (separerar två vokaler från varandra).

funktioner transkription

Närvaron av unika ljud (svalget, empatiska, mellan tänderna), som är frånvarande i de flesta europeiska språk, kraftigt försvårar uppgiften för en person som försöker översätta arabiska bokstäverna i transkription. När allt kommer omkring kan detta ljud bara skicka runt.

Idag finns det två typer av transkription. Science - med den mest exakta uttal, och praktisk, vilket gör att en del att spegla hur man uttalar de arabiska bokstäver. Översättning, eller snarare är omskrivning sker med hjälp av ryska tecken och det latinska alfabetet. Den mest kända transkription, både praktiskt och vetenskaplig, har utvecklats och arabister Krachkovsky Yushmanova.

alfabetet

Han kom från fenicierna till araberna alfabetet. Det omfattar inte bara alla sina karaktärer, men också grafik specifika till ljudet av språket. Dessa är de arabiska bokstäver som "sa" (liknande mjuk mellanrums engelska th), "ha" (andas ut ljud som liknar den som gör en hund med andning), "Zal" (ringande ljud som du får när du sätter tungspetsen mellan tänderna och säga "sa"), "DAP" (du får när du uttala ljudet "e" och samtidigt ta tungan tillbaka och något underkäken) "för" (empatiska låter som "s", men uttalas när dra tillbaka tungan och enkel deletion av underkäken), "Gagné" (liknande i ljud till grassiruyuschee Franska "r").

Det är värt att nämna att alla bokstäver i det arabiska alfabetet är konsonanter. Special upphöjd eller nedsänkt-vokal används för att beteckna vokaler, som representerar ljud "och", "y" och "a".

Men om du lyssnar på tal på den person som talar arabiska, sedan hörde jag andra vokaler. Detta beror på olika varianter av uttal inom konsonantljud. Beroende på konsonant sign-läte kan låta som "e" (i de flesta fall), och stavelser, diftonger och konsonanter med solida vinster "o" -formad ljud. Med tecknet "Sukun" det har uttalas med en stark ljudet av "e".

Logga-läte "och" kan förvandlas till ett "s" med hårda konsonanter, men läte "y" sällan ändrar ljud till den andra i klassisk arabiska, men i vissa dialekter fann övergången till ljudet av "o".

Hur många bokstäver i det arabiska alfabetet? De är 28 och de är alla i enlighet med (- "Alif" undantag är den första bokstaven i alfabetet). Ett brev är alltid jämförbar med ett ljud. Till exempel bokstaven "ba" (den andra i alfabetet) uttalas som ett hårt ljud "b" i ordet "får", men i slutet av ett ord aldrig bedövas (på ryska ek uttalas som "DUP", kommer detta inte att ske i det arabiska språket).

funktioner skrift

Arabiska bokstäver är ganska komplicerat i skrift, speciellt för nybörjare. Förresten, är "ligatur" används inte bara av araberna, men även en del turkiska folk, liksom de människor som talar pashto eller urdu. Att skriva är strikt höger till vänster.

Själva processen att skriva är som följer:

1. Första skriftliga i den del av breven inte behöver riva av när du skriver en penna från papperet.
2. Därefter lägger de delar som ingår i schemat brev, men skriver dem utan avbrott inte fungerar. Dessa inkluderar punkten vertikala och sneda linjer.
3. Vid behov arrangerar vokal.

Onödigt att skriva varje bokstav beror på dess position i ordet. Arabiska bokstäver har ofta fyra typer av ansiktet (fristående, i början eller slutet av ett ord, medianen). Undantaget gäller endast 6 bokstäver: "Alif", som alltid är skriven separat och "distans", "Zal", "RA", "Zain" och "vav", som inte är anslutna med följande symbol bakom dem.

Mycket ofta många människor som börjar att lära sig arabiska, läsa ordet i transkription. Detta är den viktigaste misstag. För att korrekt uttala arabiska ord bör börja med att lära sig alfabetet och det korrekta uttalet av varje bokstav. Bara bra att lära sig alfabetet, kan du gå vidare till uttalet av ord och byggande av meningar.