Främmande språk: Ili Franka metod

Det är ingen hemlighet att du inte kan lära sig ett främmande språk utan ständig övning. Ili Franka metod hjälper eleverna läsa fascinerande böcker på originalspråket, gradvis bygga upp ordförråd. Diskussioner om effektiviteten i den föreslagna innovativa tillvägagångssätt av författaren inte sluta, inte förhindra användningen av litterära anpassning ökande efterfrågan.

förhistoria

Ili Franka metod som utvecklats filolog, Germanist, en examen från Moscow State University, med omfattande erfarenhet av undervisning. Den framtida författare original metoder i skoldagar noterade den låga effektiviteten i det tyska språkinlärning system som används av lärare. Eleverna erbjöds mestadels monotona grammatikövningar, de var tvungna att memorera stort antal utländska ord, inte tillämpa dem i praktiken. Resultaten av denna metod visade sig vara mycket blygsam.

Ili Franka metod visade sig på grund av det faktum att den framtida lärare föredrar plugga läsa utländska klassiker i original. Redan några månader senare hade han samlat en tillräcklig vokabulär gratis förståelse tyska texter. Med samma tillvägagångssätt lad sekventiellt fångade franska, engelska.

Första boken, ligger till grund för skapandet av som var metoden för Ili Franka, dykt upp på marknaden långt senare - år 2001. Litteratur syfte - att hjälpa eleverna lära sig i en passiv främmande språk.

Ili Franka Metod: Funktioner

Anpassade romaner och noveller, i motsats till den vanliga, inte innehåller fasta främmande text. Istället böcker för beräkning av Ili Franka läsare erbjuder små enheter som innehåller högst tre stycken, som presenteras två gånger. Alltid ligger högst upp i texten i parentes för varje översättning av främmande språk fraser eller enstaka ord (beroende på situationen). Detta följs av ett block av text är redan främmande förklarande.

Således bok Ili Franka metod ger oss möjlighet att studera engelska (tyska, spanska, och så vidare. D.) Läs samma text två gånger. När eleven lär sig första möte värde dunkla ord och konstruerar den andra - säkrar material studeras.

Ili Franka läsning metod eliminerar tråkiga memorering utländska ord, fraser. Memorering är passiv under anställning, och läsaren kommer att se exempel på användning av nya uttryck.

Men hur grammatiken

Ili Franka läsning metod har ett stort antal motståndare, uttryckte tvivel om dess effektivitet. Argument de ofta betona att läsningen av litterära anpassning inte tillåter eleverna att göra framsteg i att lära sig grammatik i ett främmande språk. Är det verkligen så?

Författare tekniker övertygad om att för att förstå hans texter läsaren kräver inte kunskap om ens grunderna i grammatik. Det gör litteratur tillgänglig för användare som planerar att utveckla ett främmande språk "från scratch". Dessutom i särskilt svåra fall, uppmärksamhet student rabatt grammatiska förklaringar som ingår i den första textblocket. Att lära sig franska, tyska, engelska metoden Ilya Frank, en man behärskar grunderna i grammatik passiv.

Skaparen av metoden inte kräver hans anhängare att överge grammatik lektioner, övningar som syftar till att konsolidera de grundläggande reglerna. Tvärtom, enligt hans mening, kommer det bästa resultatet ger en kombination av läsning och utföra grammatik tester.

Svårigheter med transkription

Transkription - en av de största svårigheterna som måste möta människor, att lära sig engelska. Ili Franka metoden ofta förkastas av dem som tror att läsa utan en ordbok med transkriberade ord inte kommer att gynnas. Men i slutet av anpassade textblock är transkriptionen av de tre svåraste ord. Väljs främst de uttal som inte omfattas av reglerna, det är ett undantag.

Författare får ofta frågan om varför det anpassade texter inte innehåller en transkription för varje ord. teknik skaparen förklarar att ett sådant tillvägagångssätt skulle hindra nedsänkning i läsning, hindrar läsaren att njuta av denna aktivitet.

Hur man använder böcker

Tekniken, som utvecklats av Frank, är idealisk för människor som inte vill använda hjälp av handledare. Författaren lovar att hans läsare kommer att kunna lagra upp till 1000 utländska ord på bara en månad. För att göra detta, behöver du bara delta i minst en timme per dag. Helst bör du ägna åt att läsa två timmar per dag, så det uppfanns ursprungligen för sig själv rätt motivation. Långsiktiga avbrott i anställning är inte välkomna, som grund för framgång läses regelbundet.

Komma igång med boken, bör läsaren vara bekant med posten, där de grundläggande reglerna för läsning diskuteras i detalj, för att underlätta uppgiften. Developer metodik rekommenderar starkt användare att läsa texten i rad, med särskild inriktning på de områden som verkar obegripligt. noggrant bör inte heller försöka memorera främmande ord. De kommer att möta mer än en gång i texten, som kommer att hjälpa dem att bosätta sig i minnet på ett naturligt sätt, utan att anstränga.

Fördelar och nackdelar

Inget behov av tråkiga plugga - en av de största fördelarna med metoden att läsa Ili Franka. English (eller annat) kan studeras utan att tillgripa ständigt i ordlistan för att ta reda på översättning av den nya uttryck. deponeras inte bara skilda ord, men hela tal vänder i läsarens minne.

Tekniken är relevant för alla, börjar lära sig språket "från scratch" och slutar med avancerade användare. Det sista kan vara lämpligt att koncentrera sig på de block som inte innehåller översättningen, bara njuta av fascinerande historier och ge nödvändig praktisk erfarenhet själv. Böcker är bra eftersom de tillåter människor att engagera sig vid en lämplig tidpunkt och var som helst - i transport, på kontoret, på en resa. Det finns ingen anledning att bära runt skrymmande ordböcker, läroböcker och bärbara datorer.

Finns det några negativa sidan av banbrytande teknik? Detta tillvägagångssätt är inte relevant för människor som vill skaffa sig färdigheter som kommunikation på främmande språk snabbt. De kommer dock att effektivt kunna använda litterära anpassning för utbyggnad av ordförråd, extra klasser. Men författaren lovar sina anhängare i första fri läsning.

Om metoden är effektiv

Effektiviteten av icke-traditionell metod testats och visat av dess skapare. Lifshitz är för närvarande kunna läsa om i 20 språk i världen, med två av dem han äger som bärare. Författaren säger att hans framgång han är skyldig en unik design.

Vid vilken ålder kan ta till icke-traditionella sätt att lära sig? Frank släppt berättelser anpassade för olika åldrar, med sina böcker kan arbeta både vuxna och barn. De yngsta läsare värt att göra med hjälp av föräldrar eller lärare som kommer att förklara för dem obskyra aspekter som rör grammatik och transkription. För en övning kan du fortsätta med ca 8-10 år.

Ett stort urval av

Engelska - är inte det enda språket i behärskning av som kan hjälpa icke-traditionella metoden för Ili Franka. Spanska, tyska, franska - tjänster elevernas berättelser och romaner, svarade för mer än 50 språk. Bland dem finns också sällsynta orientaliska språk, svårt att studera. Just nu produceras författaren mer än 300 olika böcker för barn och vuxna. De flesta artiklar finns att köpa i det globala nätverket, i en lång rad som presenteras i bokhandlar.

Det motsvarar den innovativa tekniken för Franks ha en massa fans och motståndare, en viss student? För att ta reda på det kan bara vara ett tag för att räkna ut böckerna.