Ryska Carlson: vem uttryckte karaktären av den legendariska

I Sverige säger att Carlson uppfann inte av Astrid Lindgren och Karin - dotter till den världsberömda barn författare. Hon berättade för min mamma att när hon blir ensam i rummet genom fönstret flyger lite stygg man, och om plötsligt finns det någon från vuxna, gömmer han snabbt bakom bilden. Så föddes den berömda litterära tandem - Kid och Carlson, som bor på taket. Efter 12 år var boken översatts till ryska och sedan tog nästan omedelbart av för sin animerade film. Den berömda sovjetiska director-animator Boris Stepantsev erbjöd barns publik två serier producerade i den första delen av trilogin. Det kan ha varit en tredje, men Stepantseva inte nått händerna när han startade nya projekt. Det var bara filmremsan som kallas "Carlson igen ofog" i spargris tecknade berättelser. Bilder av karaktärerna som skapas av konstnären Anatoly Savchenko. Detta arbete av hans händer - eyed godtrogna Kid, bedragare, rövare, monumental Bok och, naturligtvis, en charmig huligan Carlson. Som uttryckte dina favoritkaraktärer?

unik röst

Folkets artist i Ryssland Vasily Livanov mindes hur oväntat föll han att bli en röst för de dras Carlson: regissören, som ville göra en bild av hjälten uttrycksfulla och dynamiska, kunde inte hitta en skådespelare för denna roll. Hon provspelade för då verkliga celebriteter av scenen - Alexei Gribov, Michael Yanshin men exakt träffa var inte vägen. Livanov, som arbetade i studion intill, råkade se konturerna av ramen och fångade likheten mellan den dragna liten man med en motor och en godmodig regissören Grigori Roshal. Skådespelaren försökte parodiera Roshal i Carlson image och träffade Top Ten. Voice gillade även av Astrid Lindgren, som under sitt besök i Sovjetunionen ombedd att introducera henne till de framförts av Carlson i den tecknade. Han älskade och Sovjet publik, från unga till gamla.

all Carlson

Som uttryckte de andra karaktärerna i den berömda tecknade? Småbarn röst talade Klary Rumyanovoy, den enda skådespelerskan fick titeln Ärade artist RSFSR var av ljud i animation. Det är intressant att det erkända "barnslig" falsett var en gång en låg alto. Som tonåring, fångade hon kall och allvarligt under en tid bara gurglade. Och återigen sade hon redan är hög, är välkända för oss röst. Förresten, den enastående klang hur Livanovsky säger den legendariske Sherlock Holmes, och krokodil Gena, (är det som tonande seriefigurer av alla dessa behövs för att klargöra inte) Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson också dykt upp som en följd av förkylningar. Vid fotografering i 1959, skådespelaren förlorade sin röst eftersom inspelningen var inte i en varm studio och utomhus i vinden, och fyrtio graders frost.

I Taganrog, nära huset där Faina Ranevskaya föddes, det finns ett café som kallas "Bok". Stor skådespelerska, var också bland dem som förevigade den tecknade "Carlson", som är en röst för en stolt och despotisk "Domomuchitelnitsu".

"Han har avgått, men han lovade att komma tillbaka!"

Fyrtio år senare ryska åskådarna möttes igen med en glad karaktär i svenska animerade filmen. Vid denna tid, de som uttryckte Carlson blev skådespelaren Sergei Bezrukov. Många filmälskare tror att denna version av boken visade sig vara mycket svagare än den tidigare, Sovjet. Hjälte förlorade den svårfångade charm som gav mening åt hela sitt ofog, och var bara en girig, ond och självisk. Är det därför att Carlson som hon märkte Astrid Lindgren, att åka till Ryssland, "det finns något ryska" och därmed klart för slutändan bara ryska?