Shantrok och Shantrapa - är en och samma?

Vad är Shantrapa? Sällsynta ord har nyligen blivit populär, och det är vad det betyder i själva verket osannolikt att veta att använda den. Om "Shantrapa" nämns ofta i sina låtar stor bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" ... Det är Chertanovo inte St Tropez,

är där jakten Shantrapa".

definition av ordet

Ordböcker (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) tolkar ordet "Shantrapa" som en synonym för avskyvärda, råolja och hamovatogo människor från de lägre skikten i samhället, med en total brist på sätt. En eländig gäng skurkar, brottslingar och fallna människor. Eftersom trettiotalet i det tjugonde århundradet Shantrapa kallade gatubarn tankas på gatorna. De förbjöds att spela gården för barn, sin sida en anständig flicka och vaktmästare och receptionister, bara ser Shantrapa förvisade henne omedelbart från territoriet av domstolen.

Eftersom denna term menas en blandning av något obestämd, låg kvalitet, företags ligister och misstänksam mot okända personer.

Ursprunget till termen

De mest populära tolkningen av ordet "Shantrapa" - en version av den fransk handledare. Efter Napoleons nederlag av den franska armén, förblev många soldater i Ryssland, ägnar sig åt lärare till hyresvärdar. Efter franska ansåg då en indikator på utbildning, deltagande i societeten.

Franska Shantrapa betyder "inte kommer att sjunga, inte en sångare" Det är en sådan dom avkunnats handledare arbetade i en lokal kyrka som bandmasters. Barn till jordbrukare, som inte hade någon öra för musik eller melodisk röst fick meningen och lämnades för sig själva, eftersom de flesta av dem inte hade råd att gå i skolan. Naturligtvis började de passivt vandra på gatorna, ibland stjäla godis, frukt eller små prydnadssaker från leverantörer.

Enligt vissa versioner av lingvister Shantrapa - härstammar från den gamla tjeckiska "shantrok" vilket innebar bedragare, en lögnare, och "shantrok" härstammar från den gamla tyska ordet "SANTROCH" indikerar bedrägeri.

synonymer

Nöden är oberäknelig, scoundrel, skit och svolota - det är alla relaterade ord Shantrapa, vilket ytterligare bekräftar kopplingen till tyskt ursprung av ordet. I detta sammanhang, använda orden: tiggare, bluffmakare och charlataner, punkare och fuligane (från ordet "översittare"). Kärnan är densamma - Shantrapa. Detta är en kollektiv ord har införlivat alla hänvisar till människor oärliga.

film 2010

Under 2010, den begåvade regissören av georgiska ursprung Otar Iosseliani tog samma film - "Shantrapa". Denna film fick äran att delta i tävlingsprogrammet i Cannes och rönt stor uppmärksamhet från kritiker och fans av arbetet i denna herre. En film om frihetsälskande artister som vill leva utan trycket av censur och mass ideologi. Under påverkan av dessa känslor, flyttade han att leva i det ideala, enligt hans mening, fritt land - Frankrike.

Vissa kritiker drog paralleller med regissörens liv, även om den senare förnekade någon likhet i handlingen.