Som representerar en parafras exempel på dess användning i tal och konstnärliga verk

Uttrycksfullhet och skönhet ryska beundrade Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoj och många andra författare, poeter, vars liv och skapande verksamhet är direkt kopplade till ordet. De noterade sin harmoni, rik och varierad ordförråd, förbättrade semantik, vilket gör dem så skickligt använda alla grafiska och uttrycksmedel.

Förtrogenhet med begreppet

Som representerar en språklig fenomen, som en omskrivning? Exempel på det vi träffas ganska ofta i vardagen och i konsten att tal. Om du hör någon i stället för ordet "måne" berättar "drottningen av natten" eller "natt lysande", men i stället för "stjärnor" - "ledstjärnor", "pärlor" och "dyrbara placerare", ska du veta att inför det med nämnda term. I konsten, tilldelas det mer gamla grekerna, de också gav honom en definition: "ett uttryck som beskriver en händelse med en annan." . Det är en liknelse, "en i stället för de andra" - så bokstavligen i grekiska ljud "parafras". Exempel på sådana "runt, runt" (en annan översättning-tolkning) ganska lätt att hitta. Varför även den berömda Pushkin vädjan till havet: "Farväl, fri element"

Parafrasera - parafrasera

Ett sätt att uttrycket av tal, som nämns i artikeln, folk okunniga inom området leden, ofta förväxlas med en parafras - i ett ord, är mycket lik ljud men har en annan innebörd. Denna term hänvisar till olika typer av återberätta texten: en detaljerad, förkortad, anpassas, ordnas från poesi till prosa, och vice versa. För honom också gälla en mängd olika synpunkter, bland annat vetenskapliga texter. En helt annan destination har parafras. Exempel av hans tal på många sätt liknar den roll pronomen i grammatik. Både språkliga fenomen kallas objekt, tecken och peka på dem: "han" i stället för "man" och "enarmade banditen" istället för "spelmaskin."

verbal expressiveness

Troper, beskrivande uttrycker vissa begrepp med hjälp av andra, i studien av litteratur, det finns en hel del. Denna metafor och ordlek, och jämförelse. Bland dessa är parafras. Exempel identifierats i samtal och litterära texter, gör det möjligt att klassificera fenomenet i logiska undergrupper och formad. Logiken bygger på en beskrivande Point Clear, synliga, lätt vychlenimyh relationer mellan objekt, fenomen, händelser. Och i den figurativa - i systemet av associationer och kombinera dolda länkar. Som representerar en logisk parafras? Exempel på det ryska språket är ganska enkelt. Detta är "författare till" en hjälte i vår tid "istället för" Lermontov "och" gröna områden 'i stället för' växt ". Deras utmärkande drag - en gemensam transparent lexikala betydelse, stereotypa spel.

Konsten att ord

Flera olika typer av figurativa parafras. Exempel från litteraturen hjälp att avslöja sitt väsen så noggrant som möjligt. Om någon kallade Oblomov, blir det tydligt att vi har i åtanke mänskliga kvaliteter lättja, brist på lust att göra något, tomgång dagdrömmer. Plyushkin har redan blivit synonymt med girighet i dess högsta manifestation i Moskva infödda rysktalande ofta kallas "vit sten", och S: t Petersburg - Pushkin ord: "Peter skapelse." I det här fallet är vi inte att göra med en parafras i sin rena form, men med sin sammansmältning med andra tropes: metaforer och liknelser. De säljs ofta (t. e. har förlorat sin uttalade bildlig mening), expanderas eller döljas.

Två i ett

Ju mer intressant parafras? Exempel från litteraturen och tala bevisa sin relation till andra språkliga fenomen - en eufemism, närmare bestämt införandet av ett koncept till en annan. När händer detta? Om du vill ha en grov, stilistiskt reducerad ord ersätts med en annan, mer "ädla". Till exempel, istället för "hosta" tala "för att rensa halsen," istället för "fart" - "förstöra luften" En prostituerad som kallas "en kvinna av lätt dygd", "HETÄR", "representativ för den äldsta yrke", "Messalina." Processen för rengöring bihålorna - en vacker uttrycket "använder en näsduk," etc. eufemismer verkade förankrade i språket samtidigt aktivt forma sin litterära normen, det var en kamp för renhet och korrekthet ... Mer Lomonosov sin teori om "tre lugn" hade en skarp linje mellan "hög", "medium" och "låg" ordförråd. Man trodde att raffinerade och utbildade adelsmän värdelös användning i tal elakhet. Även om läror Lomonosov huvudsakligen om litteratur, förlossning och genrer, har man funnit det bredaste programmet i samhället.

Det finns en annan orsak till uppkomsten av eufemismer: parafras är subjektiv och bestäms av religiösa och kult faktorer. Till exempel, i stället för "djävulen" i Ryssland, särskilt bland människor, beslutades det att säga "oren" eller "onda". Man trodde att dessa namn inte dra för mycket uppmärksamhet till folket i övernaturliga krafter, och de i sin tur inte kommer att irritera "Guds själar." På samma sätt gjorde bönderna inte säga högt ordet "hus", kallar honom "boss", "farfar", "assistent". Ganska ofta ordet "själv". De trodde att huset skulle bli förolämpad ändå och starta dem pakostnichat. Och om du kallar det "rätt", då så att du kan lugna anden, som är säker på att få huset lycka till.