Ursprung, exempel och betydelse: idiom "efter regn på torsdag"

Man talar ofta om något omöjligt. Du måste på något sätt kyla iver av drömmare. I mitten av idag kommer att idiom "efter regn på torsdagen." Dess betydelse är inte så intressant som ursprung.

berättelse

Det är känt att före antagandet av kristendomen i Rus' slaver var hedningar. Och de, precis som i det antika Grekland, hade en pantheon av gudar. Då Ryssland snabbt kristnade det återspeglades i myter och legender i det gamla slaver, liksom i språket.

Våra förfäder torsdag var dagen ägnas åt grunderna i högsta gud icke-judar - Perun - han var ansvarig för åska, blixtar och regn. Som du kan gissa, en framställning till de himmelska invånarnas inkomster sällan så fukten sällan besökta landet.

Sedan dess har han kvar i språket idiom "efter regn på torsdagen." Vilket betyder att den säger om falska förhoppningar, ambitioner och önskningar.

Sovjet saga och uttryck

Filmskaparna var mycket stark känsla för språket och hans mästerverk de kallade "En gång i en blå måne ..." (1985). Varför? Bara för att en fiktiv berättelse, och i själva verket kan inte drabba. Den viktigaste personen i det som mytisk och inte existerar i verkligheten. Det finns en enklare förklaring. Writers gjorde idiom "efter regn på torsdag" (innebörden och historia det vi diskuterade lite tidigare) refräng av filmen. Hans upprepas på ett annat sätt olika karaktärer.

"Happy Gilmore" (1996) och ryska stabilt uttryck

Mentalt transporteras till en annan amerikan, Hollywood land. Låt oss kort påminna om handlingen i berättelsen. Happy - en misslyckad hockeyspelare, som av misstag vände golfare. Och, naturligtvis, inte utan en stark motståndare. Och på något sätt, innan den avgörande striden mellan två tecken på golfbanan Gott säger till sin motståndare:

- Jag ska slå dig!

- Ja, efter regn på torsdag - svarade han.

Naturligtvis är den amerikanska versionen osannolikt att innehålla ryska idiom, men mäster översättare plockade upp en liknande uttryck för att visa komiska situationen.

I vilket fall som helst exempel visar att en stabil fras ganska populärt i modern tid. Låt oss vända sig till exempel på varje dag, vilket också förklaras innebörden av uttrycket och dess betydelse. Idiom "efter regn på torsdag" är fortfarande i centrum för vår uppmärksamhet.

Slarvig student och hans otrogna mate

Två studenter. En passerade ett svårt test, och den andra är bara att gå. All termin inte gå, och sedan - ett test. Mellan dem finns en dialog:

- Jag kommer att sälja. Inte ens tveka!

- Ja, naturligtvis, läraren bara ett djur - polgruppy skickade att genomgå, och du kommer att komma och säga "Hej". Han kommer inte ens lyssna på.

- Mitt svar blir lysande! När återta?

- Efter 3 veckor.

- Oh! Heltid. Jag har tid att förbereda sig.

- Jo, efter regn på torsdag.

- Vad gör idiom "efter regn på torsdag?"

- I ditt fall betyder det "du kommer att misslyckas kapitalt." Och i allmänhet - något ogenomförbar.

- Det är klart, ja, låt oss se vem som har rätt.

Hopp - är inte så illa. Anser bör vara ännu otroligt, men tron allena räcker inte. Vi måste agera, vi måste bereda marken för ett mirakel att det hände. Exceptionella bör förstå att en person väntar på honom och gör allt för att göra det till verklighet.

Bortsett notation. Nu, om läsaren någon frågar vad det innebär att "idiom efter regn på torsdag", som han lätt kan berätta, inte bara betydelsen utan också för att dela historien om händelsen, samt råd minst två olika film.