Carlson som är författare? Vem har skrivit en saga om Carlson?

Som barn, de flesta av oss gärna sett och granskat tecknad serie om en rolig liten man med en motor, en levande tak, och läsa alla äventyr Pippi Långstrump modig och rolig busiga Emil i Lönneberga. Carlson som är författare och många andra välkända och älskade litterära karaktärer av både barn och vuxna?

svensk berättare

Astrid Lindgren, bekant för alla läsare av vårt land som Astrid Lindgren, den världsberömda svenska barns författare har skapat inte bara Carlson, men också många andra välkända och älskade litterära tecken. Hon föddes redan 1907 i en provins svenska stad Wimmerby (Vimmerby), i en familj bonde Samuel August Ericsson och hans hustru Hanna. Författare tale "Karlsson på taket" tänkte hans barndom glad eftersom det var fylld med både äventyr och spel, och arbetet på gården. En speciell relation i föräldrahemmet, fylld med kärlek och omsorg, säger författaren i hans enda bok för vuxna - "Samuel August och Hanna från Sevedstorpa av Hulthén".

Efter gymnasiet, Astrid börjar en karriär korrekturläsare och frilansjournalist i en lokal publikation Wimmerby Tidningen, där han specialiserat sig på beskrivningarna av de olika ceremonier och fester. Vid 18 års ålder är inte gift, blev hon gravid. Detta föranledde flickan att flytta till Stockholm, där i slutet av kurserna får hon sekreterare specialitet. År 1926, hon födde sin son Lars, men på grund av ekonomiska svårigheter Astrid var tvungen att överföra barnet till en fosterfamilj danskar. År 1928, den framtida författare Carlson får posten som sekreterare i Kungliga Automobilklubben, där hon träffade Sture Lindgren, som senare har blivit hennes make. Efter bröllopet, som hölls under våren 1931, författaren kunde återvända sonen Lars och lämna jobbet för att ägna sig åt sin man, barnuppfostran och huset.

Eftersom det inte fanns barnböcker?

Men Lindgren anlitades inte bara hem och barn. Ibland tog hon på sekreterararbete och skrev små berättelser och beskrivningar av resor till olika familjeböcker och kalendrar. Den första boken för barn var "Pippi Långstrump", en idé som har lett till Astrids dotter Karin, men förlagen är försiktiga om den här produkten och beslutade att publicera den inte på en gång. Mer framgång på tiden förde författaren arbete "Britt-Marie häller själ" Get på konkurrensen från förlaget "Raben och Sjögren '1944, den andra pris och möjlighet att publicera.

Nästa berättelse Lindgren "Calle Blyumkvist spelar", skriven 1946, får en litterär tävling första pris.

Den första saga, skriven av författaren ( "Mio, min Mio"), publicerades 1954. Men 1955 har författaren till sagan "The Kid och Karlsson på taket" fött glada liten man med en motor.

Astrid Lindgren för hans långa kreativt liv skrev mer än hundra verk för barn och endast en - för vuxna.

Hur och när dök Carlson?

Sverige anser sig en berättare, författaren till denna karaktär hans dotter Karin. Under sin sjukdom, frågade hon sin mamma att berätta om Mr Lilem Kvarsten anländer till barnen kvar hemma ensam. På grundval av denna berättelse skapas Lindgren berättelsen om Nils Carlson, besöka pojken, vars syster dog. Genom att kombinera dessa två karaktärer, författare till "The Kid och Carlson, som bor på taket", skapades 1955 en sådan rolig karaktär, vår älskade gladlynt och busig med en propeller på ryggen.

Fortsatt vuxit förtjust i historien - "Carlson, som bor på taket, återigen flög" publicerades sju år efter den första delen, och 1968 släpptes den sista delen i trilogin - "Carlson, som bor på taket, mischief igen"

Till skillnad från boken "Pippi Långstrump", där författaren skildras glad och optimistisk bild av Pippi visar Karlsson författare hur charmig, men extremt infantil, självcentrerad och skrytsam man med en motor, bostad på taket av de vanliga svenska höghus.

Jag tycker inte om det i Sverige!

Knappast Astrid Lindgren visste att hemma för henne och hennes älskade Sverige tecken kontakt Carlson är helt annorlunda. Svenskarna är ett tecken ganska negativ än positiv. Detta underlättas genom sitt beteende: liggande, oförskämd, skryt, fusk, stöld bullar, förvirrande en liten pojke, men har fortfarande dåliga vanor, som det står skrivet i läroboken "röka en pipa."

Amerikanerna har gått längre och anklagar tolstyachka med en motor i destruktivt beteende 2003 utesluts en berättelse om det från läroplanen. Således behöver de amerikanska junior gymnasieelever inte vet något om detta saga tecken, liksom om vem som skrev "Carlson". Genom A. Lindgren och startade sin verk inte studerats och kan inte läsas i den normala skolgången.

Vår ryska Carlson

År 1957, Sovjetunionen publicerade den första upplagan av Svensk berättare "The Kid och Carlson, som bor på taket" översatt Lilianny Zinovevny Lunginoy. Det är denna första översättningen nu betraktas som en klassiker. Därefter överfördes produkten Eduard Uspensky och Lyudmila Braude, men kritiker har inte gett dem höga beröm. Senare hon och Astrid Lindgren, författare Carlson, erkände att populariteten och hennes andra böcker i Sovjetunionen, är skyldig det mycket till de vackra översättningar Liliana Lungin.

Men denna popularitet till Carlson i Sovjetunionen kom efter skärmarna 1968 och 1970 dras Yuriy Anatoliem Savchenko Butyrina och animerade filmer "Carlson tillbaka" och "The Kid och Carlson".

"Karlsonomaniya" på radion, i teater och film

På det hela taget i Sovjetunionen under andra halvan av XX-talet var mycket populär radioprogram och Satir teaterföreställning med samma namn - "The Kid och Carlson, som bor på taket" Först 1958 direktörerna för lejon och Litvinov skapades radio version, och 13 år senare M. Mikaelian och Pluchek sätta Photoplay. Skådespelarna var verkligen stellar: roll Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, skurkar spelat Andrei Mironov och Yuri Sokovnin.

Det är inte känt om den svenska berättare såg Lindgren, författare till "The Kid och Karlsson på taket", den sovjetiska teater och hur det svarade på skott i 1974 för sin film produkt svenska regissören Olle Hellbom. Det är denna välkända chef för trettio år av förra seklet har skapat 17 filmer baserade på verk av författare.

I Sverige Astrid Lindgren var inte bara en levande legend, men också en symbol för landet. Denna värld är en berättare, kvar i 2002, men hennes minne lever i hennes böcker, översatta till många språk och publiceras i mer än hundra länder.