Ordet "Madame" var en ganska lång tid i ryska språket är lånad från den franska. Idag är det regelbundet används i dagligt tal, men inte alla vet vad det verkligen innebär och när kom i bruk. Madame - det är en kvinna, det är klart på en gång, men det är om allt om könet är lämpligt att den så kallade historia är tyst.
Historien om uppkomsten av nya behandlingsalternativ
Många ansedda källor är överens om att i det sjuttonde århundradet definitionen av "Mademoiselle" och "Madame". Denna behandling används för att belysa kvinnors ställning. Inledningsvis använder dessa ord skulle bara vara i förhållande till de berömda damerna. Om vi jämför franska med ryska ordet "fru" - en synonym för ordet "lady". Mycket snabbt, har en ny behandling vunnit popularitet bland markägarna, som heter så rika ägare egendomar eller fruar ädlingar denna egendom. Men "Mademoiselle" med en lätt hand Molière, som skrev en komedi om bonde zhenivshemsya dotter till en markägare, medan innebar stora damer som har valt att inte riktigt lämpliga män. Men så småningom båda samtalen har fått en ny innebörd. "Mademoiselle" - är en ung ogift flicka, och "Madame" - en kvinna, gift med en man.
nyanser i användning
Redan år 1690 Antoine Furetière i sin ordbok visar att särbehandling kan användas inte bara i förhållande till de mest ädla och rika damer. I hans version, "Mademoiselle" - är någon ung flicka, men om hon inte kommer från bonde eller hantverkare familjer. Det finns undantag, med endast "Madame" kan användas med den professionella bedömningen eller någon titel. Samma ord tillämpas på alla kvinnor med en viss ålder. Det anses okultiverade kallas det täcka könet mitten eller ålderdom "Mademoiselle", även om det är känt att hon inte är gift.
Modern fransk etikett
I det gamla etikett permanent avskaffade den moderna världen. I Amerika har vi länge gått in i neutral respektfull behandling för alla det täcka könet, i europeiska länder använder ofta "äldre" termen, oavsett social status av damerna. Idag, inte nödvändigtvis "Madame" - en gift kvinna. Så jag ringde alla damer, inklusive ganska ung, inte gift. Denna förändring av etikett gjort på lagstiftningsnivå. Men romantiska och vackra "Mademoiselle" inte helt försvunnit från tal och mycket ofta i informella samtal.