BildningSpråk

Idiom "Från fartyget till bollen" värdet, ursprung, och exempel

Idiom - det är en sådan konstig tal utbildning som inte betyder vad den säger. Ofta, även en person som känner till språket väl, men i de djupa "du" med kollokationer, inte förstår dem, om han vill komma till innebörden av uttryck på ett logiskt sätt. Detta gäller för talesätt "från fartyget till bollen", värdet gissade det nästan intuitivt. Men att översätta det omedvetna i det medvetna kunskap, är det nödvändigt att ta hänsyn till historien och exempel på användning.

härkomst

Det är trevligt när du inte vara för lång för att beskriva framväxten av en historia att berätta om vad som gick från ett särskilt uttryck, var det kristalliseras i språket, varför det har bevarats. I vårt fall är det tillräckligt att hänvisa läsaren till en mycket berömd författare och ännu mer välkänd produkt som alla vet som var i high school. Detta är naturligtvis av "Evgenii Onegine". Jag tror att läsaren kommer att kalla författaren själv. Ja, det A. S. Pushkin gav oss denna underbara fras ( "från fartyget till bollen"), vars värde vi kommer att titta på senare, men nu kan vi för den nyfikne, hur man ser till att strömmen - det är verkligen ett mästerverk av våra klassiker. Det är enkelt: du behöver bara öppna "Evgeniya Onegina" och hitta ett kapitel på nummer 13. Det börjar: "De tog besittning av oro ...". Något mer än ett enda ord. Inte förstöra läsaren att njuta av ögonblicket av insikt och förståelse. Går vidare.

värde

Ja, källan - är produkten av obeskrivlig skönhet och mening i det här fallet är ganska enkel. Så de säger om en man som går från en situation till en annan - en kraftig förändring av landskap. Och som i "Evgenii Onegine", så säger de om en man som först vilade eller körning, och sedan plötsligt han behövde för att ingå i seriöst arbete.

Exempel. I slutet av skollov och September 1

Föreställ dig en situation när en elev semestrar i söder, tillsammans med sina föräldrar, och kuponger har arrangerats på ett sådant sätt att de återvänder hem sent på kvällen den 31 augusti. Och den 1 september, är det nödvändigt att redan vara i storleksordningen i alla bemärkelser. Naturligtvis, här är bäst passar uttrycket "från fartyget till bollen" (värdet i vår studie). Källor hävdar också att vår hållbara fras är en partiell synonym - "ur askan i elden." Låt oss undersöka varför det är inte en fullständig ersättning.

"Ut ur askan i elden" - en synonym

När människor använder talesätt som levereras i underrubriken, då de menar att en person gör värre och värre, eller åtminstone inte glädjen i hans efterföljande bestämmelser inte lägga till. Till exempel är en man något skruvas upp med en rapport om arbetet, var det kallades av chefen och allvarligt angrep honom som en skolpojke. Sedan gick han hem och sprang in hustruns dåligt humör. "Jag hittade en diamant", och det var en skandal. Det är inte lämpligt idiom "från fartyget till bollen". Innebörden av uttrycket är annorlunda: det inte innehåller några negativa betydelser. En brand för människor sedan urminnes tider har varit ganska tvetydig, ambivalent företeelse. Å ena sidan är det värms, och å andra sidan kan han har, och att förstöra. Och när det redan är i brand, sedan ingenting bra är inte lovande.

Det finns bara ett fall där en enda fras kan ersättas med smärtfri: om ett talesätt "från båten till partiet" (som betyder phraseologism redan känt) används i ett ironiskt sätt, då synonymt och vår omedelbara hjälte konvergera i betydelse och kan användas en istället annan.

Victor Pelevin, sa en gång att listan över verk av läroplanen får de verk som redan är exakt aldrig kommer att läsa. Inte så många studenter allvarliga om litteratur i skolan. Och det är förgäves. Det är inte en allmän kunskap eller "umnosti" och att litteraturen ger oss möjlighet att ta upp språket, förstår den ursprungliga betydelsen av vissa varv tal. Vi har övervägt hållbar frasen "från fartyget till bollen". Värdet av uttryck helt uppenbarat för oss. Och jag vill avsluta orden I. Volgin: "Läs och läsa klassikerna", eftersom detta yrke kan finna tröst och underhållning.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sv.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.