Vad är lyx? betyder

Nästan hela historien om en prestation flesta människor vill leva i lyx. Vad innebär detta eftertraktade koncept, där den kom i det ryska språket och översättas till andra lika? Låt oss veta om det.

Innebörden av "lyx" i Dictionary

Nästan alla ryska ordböcker betraktas som ett substantiv används för att hänvisa till ett liv i rikedom. Vid vilken är namnet på inte bara rikedom, men du har alla fördelar övermåttan, även i de mest krävande och sofistikerade krav.

Intressant i den monumentala arbete Ozhegova är lexikal innebörden av lyx tolkas mer negativ än för Ephraim och Dalia. Så förklarar Sergei ett substantiv som ett överskott materiella varor och nöjen.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov i sin ordbok, förutom alla ovanstående värden, den första och enda råd också använda termen "lyx" som ett verb (trots att det är ett substantiv). Det är möjligt att en sådan tradition etablerad författare, humorists Ilf och Petrov. Så i sin andra roman om äventyr den charmiga och fyndiga bedragare Ostap Bender ( "The Golden Calf"), det är frasen "bil - inte en lyx utan ett medel rörelse", som idag har länge varit en kryssning. Om vi anser att det nya kom ut 1931, och fyra volymer "förklarande Dictionary of ryska språket" Ushakov publicerades under 1935-1940. - det visar sig, den stora lingvist bara registreras nymodig trend att använda substantivet "lyx" som ett predikat, som blev populär efter offentliggörandet av romanen.

Intressant faktum. I engelska i förr ordet "lyx» (lyx) användes också för att hänvisa till sådana begrepp som 'sedeslöshet' och 'utsvävningar' Även ryska ordböcker inte löser denna tolkning kan ett liknande förhållande till begreppet hittas i många ryska klassiker.

Den etymologi av termen och dess motsvarigheter i andra slaviska språk

Efter att ha beaktat innebörden av ordet "lyx", är det värt att uppmärksamma dess ursprung. Från vad detta substantiv term bildades är det inte känt att lingvister. I det här fallet är de helt säker på att detta koncept kommer från Samslaviska språk.

Detta bevisas av det faktum att i de flesta andra slaviska språk förekommer i nästan identiska namn. Hittills inte alla av dem, de har liknande värden.

Så i den ukrainska ( "rozkіsh") och Vitryssland ( "raskosha") är liknande ord som betyder samma sak som på ryska. Men i andra - inte alltid. Till exempel roskosz den polska substantiv översättas som "glädje" och värdet "lyx" ord har luksusowy sikt. Med den slovakiska och tjeckiska rozkoš översättas som "nöje". På bulgariska används ibland i den ursprungliga betydelsen av begreppet "razkosh", men oftast används i stället ordet "Lux".

Hur man översätter begreppet under övervägande på engelska, spanska, italienska, tyska och franska

Lärande som är lyxen att inte bara ryska, men även i andra slaviska språk, är det nödvändigt att veta vad som är den term som används för detta koncept andra nationer.

Så i "förfader" av majoriteten av moderna språk (latin) i gamla tider fanns ett substantiv Luxuria. Den användes för att hänvisa till begreppen "överflöd" och "fluffighet". På senare tid, på grund av ordet uppstod Luxus, som användes, och när de ville förklara vad en lyx.

Efter nedgången av det romerska riket, de flesta europeiska språk "låna" det latinska namnet. Ändå engelska var orden lyx och luxe franska - le luxe, tyska - Luxus, italienska - Lusso och spanska - lujo.

Det är värt att notera att många slaviska språk och används det latinska termen, som skulle existera parallellt med dessa varianter av ordet "lyx".

synonymer

Att hitta ett svar på frågan: "Vad är lyx", är det värt att veta vad du kan plocka upp synonymer till ämnet substantiv.

De mest berömda ord analoger - är "chic", "glans" och "fluffighet". I vissa sammanhang, använder också begreppet "överflöd", "rikedom", "lyx", mindre "slösaktig".

motsatser

Till skillnad från synonymer kan antonyms till ämnet substantiv plocka upp mycket mindre. Som regel är de relaterade till fattigdom och utsatthet.

Som sådan kan du använda ordet "fattigdom", "misär", "fattigdom" och naturligtvis "fattigdom". Ibland kan du använda "åtstramning" av begreppet.

Hur man behandlar en lyx i olika perioder av historien

Lärande som är en lyx, är det intressant att undersöka hur samhället hänvisas till detta fenomen i olika århundraden av vår tid.

De flesta filosofer och sociologer uppfattar detta begrepp som skadligt för den enskilde. De trodde att när en person är i stånd att tillfredsställa absolut alla sina nycker, förlorar han incitament att utveckla. Här börjar den moraliska och sedan fysisk nedbrytning.

ständigt förändras i detta avseende i olika historiska perioder i samband med lyx. Det kan jämföras med en dåraktig kvinna på en diet. Det begränsar sig runt, vägrar inte bara skadligt, men också användbar mat för att gå ner i vikt. Men hon ibland bryter och äter utan mått allt, skadar inte bara hennes figur, men också hälsa.

I en tid präglad av absolut gospodstvovaniya av kristendomen i Europa, kallar mänskligheten att ta hand om den andliga, ignorerar kroppsliga behov. I detta avseende har lyxen vara nästan orsakar mest fruktansvärda synder (därav föråldrade engelska betydelsen av "utsvävningar").

Till exempel, bekämpa överdrifter i Florens, berömda religiösa reforma Girolamo Savonarola brände alla objekt som hade satts i samband med rikedom. Hans överdriven nit och inte bibliska fanatism lett till att förstördes inte bara många intressanta böcker och musikinstrument, men också hygien.

Vid andra tillfällen är det ses som en lyx för det goda i samhället. Så var det tänkt att den tillåter eliten att njuta av livet till fullo, och samtidigt underlätta framväxten av nya jobb för de fattiga.

I dagens värld är lyxkonsumtion inte lika stark som under det senaste århundradet. I stället är den nya "idol" en framgång. Med andra ord, att tillhöra eliten, det finns lite att vara sagolikt rika, måste vi också lyckas i något område. Det är värt att notera att denna position uppmuntrar rika människor att växa och göra något i stället för att vältra sig i viloläge lyx, som var brukligt i det senaste århundradet.