Dialektala ord och exempel på värde. Vad är en dialektalt ord?

Lexikala sammansättning ryska språket är varierande och mycket intressant. Den har en hel del ursprungliga ord kända endast en snäv krets av människor. I lexikologi kalla dem restriktioner i användningen och utsläpp i särskilda grupper. Bland dessa är professionella, föråldrade och dialektala ord.

Senaste ofta kan höras på landsbygden. De finns främst i levande samtal och oftast speglar befintliga realiteter där. Och efter namnet på samma ämnes invånare lika kan använda olika versioner: den "lokala" folkmun.

Dialektalt ord - vad är det?

"Bakom huset betar seletok". Inte många hörde denna mening kommer att förstå vad som står på spel. Det är förståeligt. Seletkom i den ryska byn kallas ibland ett föl.

Dialekt - ord som aktivt används invånarna i ett visst område och som inte ingår i någon av de grupper av lexikal språket. Deras spridning kan begränsas av flera orter eller hela regionen.

Intresset för "lokal" sätt tillbaka i 18th century har sitt ursprung i Ryssland. Sedan dess har flera lingvister och lingvister, inklusive V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Har gjort stora ansträngningar i denna riktning. De tittade på olika alternativ och exempel på användningen av ordet dialekt. I litteraturen, både inhemska och utländska ord idag korsar begrepp som språklig geografi (speciellt ordförråd i olika områden), social dialektologi (tar hänsyn till ålder, yrke, social status bärare lokala dialekter).

dialekt grupp på ryska

I Ryssland finns det flera varianter av dialekter. Den grundläggande principen för sammanslutning av dialekt ord i gruppen - territoriella. Enligt honom isolerad södra och norra dialekt, vilket i sin tur, inbegriper flera dialekter. Mellan dem är de central ryska dialekter, som blev grunden för bildandet av den moderna ryska språket , och därmed det bästa sättet nära den litterära normen.

Varje grupp kännetecknas av deras dialekt ord. Exempel på dessa förhållanden (inklusive vanligen använda): Hus - hut (sat.) - Hata; (södra.) talk - bete (sat.) - Gutara (South.).

Utbildning dialekt ord

Alla säger, som regel, har sina egna särdrag. Dessutom beslutade Science att allokera flera grupper som är olika i förfarande för att bilda en dialekt ord (exempel ges i jämförelse med normen).

1. Faktiskt ordförråd. Antingen har något samband med de orden i den litterära språket (t ex protein i Pskov-regionen - Vecchio, shopping i Voronezh - sapetka) eller bildas från den befintliga roten och bevara dess grundläggande betydelse (i Smolensk region: förbud systemet en gång aktiverats - så svettningar).
2. Lexikala-ordbildning. Till skillnad från vanliga ord endast ett Fäst en: den fattige - Don bekymmer, pratsam - i Ryazan razgovorchity etc.
3. Phonemic. Till skillnad från de befintliga litterära normer är ett fonem (ljud): andyuk istället för kalkon, pahmurny - dvs. grumlig.
4. Osemanticheskie. Helt identisk med ett vanligt ord i ljud, skrivande och form men olika lexikala betydelse: körs i Smolensk regionen - vig, nudlar i Ryazan regionen - namnet på vattkoppor.

Detailing liv genom dialektala ord

På många områden finns funktioner i vardagen, moral, relationer mellan människor, som ofta uttryck i tal. Återskapa en fullständig bild av livet i sådana fall är det möjligt genom dialekten ord. Exempel på ord som producerar enskilda komponenter i det övergripande mönstret av det dagliga livet:

• sätt att stapla balar av hö eller halm (trivialnamn - Baburka) i Pskov-regionen: soyanka - liten styling, odonok - stor;
• namnet på föl i Yaroslavl området: upp till 1 år - sucker, från 1 till 2 år - snö krabba, från 2 till 3 år - Ucka.

Utnämning av etnografiskt eller geografiska egenskaper

Ett annat alternativ - när dialekt ord (exempel och deras betydelse lockar alltid intresse från 'utomstående') bidrar till att förstå livet i själva enheten. Så, i norra delen av huset, och gjort alla uthus att bygga under ett tak. Därför ett stort antal "lokala" ord som betecknar de olika delarna av ett hus: Bron - kapell och veranda, stuga - vardagsrum, tak - vinden, dykning - vardagsrum på vinden, skjulet - en lada, Zhirkov - en plats i ladan för boskapen.

I Meshersky kanten av de viktigaste ekonomiska sektorn är skogsbruk. Det är förenat med en stor grupp av namn som bildar en dialekt ord. Exempel på ord: damm - sågen, nålar - iglishnik ristade en plats i skogen - skära en person som arbetar med clearing av stubbar - peneshnik.

Användningen av dialekt ord fiction

Skribenter arbetar med produkten, med hjälp av alla tillgängliga medel för att återskapa en lämplig atmosfär och utlämnandet av karaktärerna i bilderna. Viktig roll i detta spel dialekt ord. Exempel på deras användning kan hittas i verk av Pusjkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin och många andra. Allt oftare dialekt ord författare, vars barndom spenderades i byn. Som regel författarna själva ge en fotnot som innehåller tolkning av ord och plats där de används.

Dialect inslag i konstverket kan vara olika. Men i alla fall de ger text och bidra till att förverkliga det unika i författarens idéer.

Till exempel Esenin - poeten, vars huvudsakliga medel för återuppbyggnad av byliv är bara Ryazan dialekt ord. Exempel på deras användning "i en gammal förfallen shushune" - den typ av damkläder, "tröskeln i dezhke brygga" - träkar för degen.

Korolenko använder lokala ord när du skapar ett landskap skiss: "... titta på honungsdagg" - klyfta. Eller Turgenjev: "... det sista området (stor snår av buskar) kommer att försvinna."

De så kallade "by" författare är ett av sätten att skapa en litterär bild - hjältens tal, vilket inkluderar dialekten ord. Exempel: "vospod (Herren) du nytta (hjälp)" från V. Astaf'eva, "en (de) ... mark iznahratyat (byte)" - I V. Rasputin.

Innebörden av dialekt ord kan hittas i ordlistan: i en förklarande, kommer de att märkas region. - regional eller ring. - dialekt. Den största speciella vokabulär är "Dictionary of ryska folk dialekter."

Inmatning dialekt av standardspråket

Ibland händer det att ett ord, en gång endast en viss grupp av människor, går i kategorin vanligt. Detta är en lång process, särskilt i fråga om "lokal" är, men det sker i vår tid.

Så mycket få människor kommer att tänka på, vilket är ganska välkända ordet "prasslande" ursprung är en dialekt. Detta indikeras av märket Ivan Turgenev i "Anteckningar från en Hunter", "vass prasslade, som vi säger," det vill säga i Oryol provinsen. Författaren för första gången ordet används som ett onomatopoetiskt uttryck.

Eller åtminstone gemensamt - en tyrann som under Ostrovsky var en dialekt i Pskov och Tver provinserna. På grund av dramatiker, har förvärvat andra födelse, och idag ingen väcker frågor.

Dessa är inte enstaka exempel. På dialekt ord som används för att likna en uggla, tis, tång.

Ödet för dialekten ord vår tid

På grund av den ökade under de senaste åren, migration inom landet, talar dialekter nu främst den äldre generationen. Anledningen är enkel - deras språk bildades under samma förhållanden, då integriteten hos människor i vissa regioner i Ryssland var stark. Ju större arbetet med människor som studerar dialekt ord som just nu är att bli en av de metoder för att studera etnografiska och kulturella utveckling och identitet det ryska folket, betonar sin individualitet och unikhet. För den nuvarande generationen - är det ett levande minne av det förflutna.