"Vatten är inte razolesh": värde phraseologism och exempel

Om starka vänskapsband säger: "Vatten är inte razolesh". Vad betyder det, och där tradition har gått kommer vi att analysera idag.

Origin phraseologism

För länge sedan, när det fanns ingen kabel och satellit-tv och ryser att tänka på Internet, inte var så mycket kul. Därför behöver unga män i Ryssland inte vet vad de ska göra, med undantag för slagsmål (naturligtvis på sin fritid). Jag tror inte att de är hela dagen och bara gjorde vad de viftar sina nävar.

Och, naturligtvis, inte alltid de unga människor att hålla sig inom. De var tvungna att bryta upp. Insatiable kämpar med med kallt vatten. Och om vänskapen har klarat ett sådant test, anses det göras för åldrarna. I ordets rätta bemärkelse - vattnet är inte razolesh vänner.

Den moderna betydelsen

Det är nu en källa till uttryck glömt. Dess känt för få, men själva begreppet språket lever och mår bra. Så tala om människor som är oskiljaktiga. Om en person har en vän som är bekant för honom från barndomen, då kanske vi kan säga om dem: vänner, "vatten inte razolesh". Med varje år som går blir det svårare att upprätthålla relationer med människor, livets flod suddar dem vardagliga bekymmer, fungerar, och det är nära vänner och inte så redan bär flödet av tid.

"Nyckeln till frihet" och idiom

Kulten amerikansk film i samband med samtalsämne tack vare våra översättare. De människor som såg filmen, minns väl: när det blev känt att Andy Dyufreyn rymt från fängelset regissören var rasande, var rasande. Den första personen han bad att tömma så när kameran var Ed - associera och vän Andy. I ett av alternativen överförings de ryska fängelse frågade fången: "Jag såg dig och sedan tillsammans, har du direkt vatten razolesh han inte säga något?".

Men Andy inte berätta om sina planer med närmaste vän - ville skydda honom. En tidigare bankdirektör ville inte ersätta ett beat, en värderas mest.

moral phraseologism

Den lärdom som kan dras av en enkel, välkänd sedan barndomen uttryck (ibland även skrivet i primer), ligger i det faktum att vänskap ska testas, så det blir verkligt.

Om till exempel, två människor tillbringar tid tillsammans, prata om det, om detta, men hålla avstängas från varandra, med andra ord, det finns några angivna (eller underförstådd) omfattning, deras relation - inte riktigt en vänskap, utan ömsesidigt fördelaktigt samarbete . Syftet med en sådan satsning - en "dödande" tid. Den moderna människan fri tid så mycket att han inte vet hur man handskas med dem: om att spendera den på tomt prat om något eller tillbringa timmar i det sociala nätverket, är det meningslöst bläddra igenom nyhetsflödet.

En annan sak är de människor som har varit tillsammans rör eld, vatten och koppar. Och kamrat aldrig misslyckats. I livet kan vad som helst hända. Ibland för andras skull kommer att sova eller vakna tidigt på morgonen för att med största möjliga flexibilitet att flyga till sin hjälp. Ibland behöver offra mycket till förmån för människan. Vänskap - rumskoncept.

kontroller mänskliga kvalitet är inte bara problem, som den välkända idiom, men också glädje. Om en person är verkligen din bror med största värme, kommer det att vara med honom inte bara ledsen, men också att ha roligt. Vidröra av mänskliga relationer, och nu, tyvärr, inte ens ha någon med med isvatten för att kontrollera graden av kvarstad, det påverkar personliga intressen tillräckligt.

Men låt oss inte vara ledsen, livet är för kort. Så länge det finns människor, så länge mänskligheten lever, han kan inte förneka uppriktiga känslor. Världen är full av dåliga, ondska, cyniskt, men det är nödvändigt att förstå att det inte bara detta, men också en ljus, god och evig, och frasen "tjock som tjuvar" (idiom) påminner oss om detta.