Fisken ruttnar från huvudet: innebörden och ursprunget till ordspråket

För att understryka att atmosfären i något lag beror på personlighet och beteende på huvudet och sade till alla välkända frasen: "Fisken ruttnar från huvudet". Ordspråk existerar inte bara i ryska, men också i nästan alla världens språk.

Ursprunget till metaforen

Det finns flera teorier om ursprunget till detta talesätt. Oftast tillskrivs den antika grekiska vetenskapsmannen och författaren Plutarchos, som levde i slutet av början av I-II århundradet. Förmodligen frasen "fisken ruttnar från huvudet", vars värde var ursprungligen en bildlig mening, återfinns i omfångsrika skrifter av den antika filosofen "Jämförande biografi". I detta arbete Plutarchos gav egenskaper som framstående personligheter för sin tid - den grekiska och romerska politiker, linjaler och generaler.

I studier som utförts av utländska lingvister, hävdas att uttrycket "fisken ruttnar från huvudet" nämndes först i litteraturen av XVII-talet. Enligt professor Wolfgang Meader, författare till "Innebörden av liknelsen: den traditionella visdom till det ökända stereotyper", utseende säga det låter bokstavligen som "lukten av ruttnande fisk börjar spridas från huvudet", går tillbaka till 1674. Uttryck som nämns i avhandlingen kallas "reserapport i New England." Medeltida innebörden av metafor hade också en allegorisk tolkning: problem i ett team av människor som förenas av en gemensam sak, det finns fel ledarna.

Huruvida detta påstående är sant med tanke på biologi?

Öppna skola lärobok i naturvetenskap, kan man läsa att fisk, som de flesta levande ting har en hjärna. Detta organ är dock dåligt utvecklad, så beteendet hos kallblodiga invånare i floder och hav baserad på obetingade reflex. Om du tänker på det i bokstavlig mening av uttrycket "fisk ruttnar från huvudet", kan man anta att de döda karp eller gädda i första hand börjar att bryta ner hjärnan.

Men det är inte så. Varje expert på anatomiska struktur fisken säger: förruttnelse processer sker i tarmen, det vill säga i departementet fiskkroppar, befolkat av bakterier och bakterier som kommer in i kroppen via livsmedel. I själva verket är gammal fisk lätt igen på uppsvälld buk och mjukas huden, genom vilken titta igenom revbenen. Egentligen var fel grekisk filosof, och bakom honom var fel medeltida resenärer och hävdade att fisk ruttnar från huvudet?

folk observation

Invånare som är vana att köpa fisk i butiker rensad frysta eller kanske okända sätt att avgöra kvaliteten på denna användbar produkt. Fans av fiske och erfarna hemmafruar som föredrar att förvärva karp och braxen på marknaden vet att färsk fisk kan identifieras långt innan de börjar svälla magen på en fisk.

Det räcker med att lyfta gällock och inspektera andningsorganen. Röda och rosa gälar - bevis för att den fångade fisken tidigast en eller två dagar. Vit, och ännu mer gray gills tyder nesvezhesti produkt. Ofta ut ur huvudet täcker börjar förstöra den fisk du kan fånga en svag men ganska obehaglig lukt.

Minns att i skrifter Plutarchos och senare varianter av frasen "en fisk ruttnar från huvudet" låter som "en fisk börjar lukta från toppen." På grundval av detta, blir det uppenbart giltigheten av detta uttalande. Vi kan lugnt säga att det inte finns någon skillnad mellan bokstavlig och bildlig mening ingen ordspråk.