Pennies - mycket eller lite? Vad är en spottstyver

I det ryska språket, ändra många ord som betyder blivit fraseologisk funktioner används i överförd bemärkelse. Till exempel, pennies - det vill säga den typ av pengar eller är det benämningen på något annat? Förstå denna fråga är inte så svårt.

Pennies - detta är pengar

Den ursprungliga betydelsen av ordet rotad i det förflutna. Den första är naturligtvis pengar. Pennies - koppar eller, mera sällan, silver förhandlingsobjekt, som används i många europeiska länder under senmedeltiden. Eftersom de är de tider, som valuta, bevaras endast i Polen. Lingvister tror att användas i den ukrainska och vitryska språk, ordet "peanuts" (groshі, pennies), som representerar pengar alls, flyttade till dem på grund av det polska språket.

I Ryssland, den så kallade små koppar mynt två cent värdighet, och sedan polkopeyki, den så kallade öre. Vid ett tillfälle även präglat ett litet mynt med namnet "penny", i slutet av regeringstiden av Peter I.

phrasebook känsla

Just nu ryska ordet används endast i överförd bemärkelse. I de flesta fall denna beteckning billiga utan att nämna detaljerna. Om för vissa saker att säga att det kostar ett öre, då är det ett mycket lågt pris.

Ofta är detta begrepp som används i en nedsättande bemärkelse, särskilt när vi talar om att få något för materiell vinning. Till exempel: "Ja vad det löne - pennies" eller "Är det pengar - en spottstyver" och även "avgrunden av koppar öre" "penny är inte värt det".

Jag använder ordet "öre" i ungefär samma mening. Men om öre och är nu den valuta som har cirkulerat genom Rysslands territorium, var pennies präglade under regeringstiden av Peter I.

Lämpligheten att använda tal

Med tanke på att i överförd bemärkelse pennies - detta nedsättande lågt pris, är det värt försiktig med att använda ordet. Det är fullt möjligt att tala, i litteraturen för att ge historien och bilder specifikt semantiskt innehåll. I sina artiklar ordet används för att skapa lämpliga känslomässiga reaktioner från läsarna. Till exempel, om artikeln är skriven, att vården sticker ut pennies, kommer det att orsaka mer distinkta resonans än om ett visst belopp nämns.

I branschen och officiell korrespondens använder ordet "peanuts" är oacceptabelt, det är för känslomässigt och kan leda till tvetydiga förståelse av texten. Det är bättre att använda en mer neutral klingande ord och fraser.