Phrasal verb. Ta med: exempel och användning

En mängd phrasal verb skrämde dem som börjar lära sig engelska. Det visar lite att lära sig innebörden och regler för användningen av verb själva, måste också passa in i ditt minne kombinations verb med prepositioner och postpositioner och deras betydelse. Oftast phrasal verb kan hittas i samtal och förstå innebörden av vad du behöver för att lära sig värdet, eftersom gissning är nästan omöjligt. Ta till exempel phrasal verb få eller paus. Läsaren aldrig gissa intuitivt till värdet av dessa uttryck. Kännetecknande för phrasal verb är att de representerar en semantisk och en syntaktisk enhet. I språket är det möjligt att välja ett enkelt synonym för verb. Till exempel: ta fram = avslöja.

Form av verbet föra

Verb ta med är mycket vanlig och används i det engelska språket. Han har mer än 15 värden, exklusive phrasal verb. Oftast denna verb hjälpmedel "att bära, bära, komma med, bär, komma med, leverera, för att orsaka." Det är en oregelbunden verb, vilket också gör det lättare att lära sig språket, eftersom uttalet och stavningen av den andra och tredje former av verbet är mycket olika från verbet medföra. 3 form av verbet: föra [Brin] - förde [brɔ: t] - förde [brɔ: t].

Användningen av verb i olika tider kan representeras i tabellen.

Exempel phrasal verb

Som redan nämnts, inkluderar phrasal verb en enkel verb och åtminstone ett startspår. Överväg phrasal verb ta + startspår.

Ta till medel "bära".

Här bokstavliga betydelsen av "bära". I detta fall kan till postposition inte skiljas från verbet och sätta i slutet av meningen. Dessutom kan detta phrasal verb hänvisa till någon som har svimmade och översätts som "ge liv". I det här fallet är det mellan verbet och förevändning möjligt att sätta ett substantiv eller pronomen. Till exempel: Han hjälpte föra mig till efter svimning.

Åstadkomma - att genomföra, att orsaka att producera. Postposition kan inte sättas i slutet av mening. Värdet av detta uttryck kan inte utläsas ur de ingående ord kan vi bara memorera.

Ta ner kan överföras, baserat på värdet av komponenterna i ord som "kasta, släpp, släpp." Och hur phrasal verb: ta - att sänka (priset), bryta, grab.

Ta fram: som i föregående exempel, kan verbet översättas ordagrant "lyfta", utan som en phrasal översättas som "att utbilda, höja (frågan), för att skapa, för att nämna." Den preposition kan separeras från verbet.

Ta på medel "för att orsaka att sätta på." Den preposition kan skiljas från verbet.

Ta fram - lägga fram förslag för att tidigarelägga tidsfristen.

Olika källor kan hittas andra phrasal verb och ta olika översättningar, men deras väsen är likartad.

Är det möjligt att separera phrasal verb

I föregående stycke noterades i beskrivningen av exempel med verbet medföra, att en del prepositioner kan bryta sig loss från verbet, och är införd mellan ett ord.

Så, i princip phrasal verb inte separeras och en ursäkt följer omedelbart verbet. Om du lägger ett ord mellan komponenterna i uttrycket kommer förslaget att översättas på olika sätt.

Till exempel: Vad kan jag ta med din moster, verb och postposition nerazdelyaemy?.

Vissa phrasal verb kan separeras utan att orsaka skada och förlust av mening. Korrekt kommer att erbjuda detta buller väckt den min depression och detta buller väckte min depression på.

Intuition för att hjälpa

I det ryska språket ord bildas med hjälp av prefix och engelska verb bildas med hjälp av prepositioner och adverb. Vissa uttryck kan konverteras enkelt med hjälp av intuition, vilket innebär att översättningen av de ingående orden. Och olika kombinationer av verbet sätta (phrasal verb) har olika exempel på överföring när värdet omedelbart klart. . Men oftare återfinns i översättning ordbok och memorera som idiomatiska uttryck har ursprung och varför de är så överförs, är det nu nästan omöjligt att förklara.